Posts Tagged ‘Русский язык’

Настоящая фамилия Натальи Львовны Тумановой - Туманишвили. Её прадед, Михаил Туманишвили, был первым переводчиком Пушкина и Лермонтова на грузинский язык. Родилась она в 1913 году в Тифлисе, закончила исторический факультет. Вышла замуж за прозаика Арсения Рутько, по образованию инженера-геодезиста, который много ездил по стране в связи с работой. Жена тоже с ним путешествовала, а потом семья вернулась в Ульяновск. Шёл год тридцать седьмой...

Осенью 1937 года большинство писателей города Куйбышева были арестованы как члены антисоветской террористической организации. Артёму Весёлому вменялось в вину, что он хотел написать поэму о Зиновьеве и Каменеве, издать оную за границей, а также установить на Красной площади пушку и палить по Кремлю. Лев Правдин якобы собирался спрятать в букете бомбу и во ремя первомайской демонстрации бросить её в Молотова. Под арестом оказался и Арсений Рутько, который вообще к Самаре никакого отношения не имел, только дружил с коллегами. Ему были предъявлены столь же абсурдные обвинения, что и товарищам по несчастью, но от страшных приговоров эта абсурдность никого не спасла. Артёма Весёлого и В. Багрова расстреляли. Рутько получил восемь лет лагеря. А Наталья Туманова осталась его ждать.

Легко себе вообразить, с какими трудностями столкнулись узник лагеря и его жена в военные и послевоенные годы. В 1955 году оставшихся в живых осуждённых по "делу Весёлого" реабилитировали за отсутствием состава преступления, и супруги воссоединились. Снова Рутько и Туманова жили в Ульяновске, снова занимались литературной работой. Кстати, их совместный роман "Ничего для себя" - о революционерке Луизе Мишель - стал для некоторых известных мне советских школьниц путём в феминизм. Но, строго говоря, известной, популярной писательницей Наталью Туманову не назвать. Я о ней узнала из какого-то старого списка литературы о Грузии. "Давно, в Цагвери" занимала там одну из первых строчек, я взялась читать и была зачарована. Атмосферу старого Тбилиси писательница передаёт с  таким искусством, что рефлекторно оглядываешься в поисках машины времени. Желаю в двадцатые годы, в угар нэпа, лакомиться марципанами в виде разноцветных зайцев и доблестно гулять вдоль Куры, когда ветер "святой Саркис" сердится и может утопить. В одну из таких прогулок всесильная бабушка одной маленькой девочки, заметила острым глазом художницы женскую фигуру, стоящую у самой воды, готовую броситься...

Я понимаю, что к книге можно придираться: возмущаться её некоторой идеологизированностью, хотя тогда вряд ли издали бы без идеологии, подтрунивать над детективной интригой  с похищением... Но невозможно не оценить порыв, с которым Наталья Туманова [всё ж таки Туманишвили] воссоздала реалии своего детства, и невозможно не почувствовать горечь над эпиграфом:

Памяти дорогих близких посвящаю...

Под катом две цитаты на тему жизни в России. А то кто-то бредит золотым веком, который безвозвратно ушёл, кто-то, напротив, вопит о страшных средних веках, когда городские улицы тонули в нечистотах, а несогласных жгли на кострах. При этом никто даже не пытается узнать, что там было на самом деле

(далее...)

Сильвия Раннамаа [Silvia Rannamaa] родилась в 1918 году в Таллинне, в финско-эстонской семье. Закончила коммерческое училище для девочек, в 1943-1944 годах - два курса философского факультета в Тарту. Вышла замуж за журналиста и писателя Харальда Суйслеппа и сама занялась литературой. Перу Сильвии Раннамаа, прожившей долгую жизнь - 89 лет, принадлежат стихи, волшебные сказки, двухтомные мемуары, но наиболее она известна дилогией "Кадри" и "Приёмная мать" - о детстве в советской Эстонии.

Я всегда и в книжках читала и от людей слышала, что дети в нашей стране счастливые, что детство у них беззаботное. И разве это неправда? Анне Пууст очень счастливая, и другие ребята в нашем классе тоже. Только я одна несчастная. Живу в счастливой стране, а сама несчастная.

У Кадри нет родителей, её растит бабушка. Бедность чудовищная. При сцене, где Кадри оклеивает обрывками бумаги дощечки и ставит их на полку, как будто это книги, я аж прослезилась. В классе девочку травят, обзывают вонючкой, подозревают в воровстве... В общем, типичная золушка. И внезапно у неё появляется фея-крёстная: писательница Эльза. В качестве принца выступает Урмас, старший сын в многодетной семье алкоголика, выраженно созависимый. Как и большинство положительных героев в СССР, Урмас резонёр. У него всегда Кадри "сама виновата", нотация следует за нотацией. Да и Эльза, хоть и помогает финансово, и хлопочет за жильё, но тоже много времени уделяет всяческим "не унывать, не быть нытиком, старшие всегда желают добра, даже если таскают за косы"... Вообще советские правила человеческого общежития неуловимо напоминают кодекс созависимости. Но всё меняется, когда возвращается из эмиграции отец девочки.

А вот продолжение, "Приёмная мать". Кадри уже пятнадцать. Недавно она похоронила бабушку. Расчудесный папа тут же привёл красивую и богатую мачеху, а мачеха отправила падчерицу в интернат: какая-то она злюка, унылая, и вообще скоро свой ребёнок родится. Впрочем, и в интернате оказалось можно жить. Лучшие страницы посвящены тому, как казённая общага превращается для Кадри в настоящий дом, пусть и не родной. Прямо учебное пособие по установлению и соблюдению границ, которые то и дело пытаются проломить.

"Приёмная мать" имеет два финала - в одном происходит шуточный (в каждой шутке есть доля шутки) суд между мальчиками и девочками, причём первые проявляют чудеса софистики: например, их обвиняют в краже тетради со стихами. а они в ответ заявляют, что стихи пошлые, недостаточно коллективистские. Мне показалось, что в некий момент писательнице сделалось страшно от того, какими мерзавцами и мачистами оказываются один за другим эти советские ребята,  и она приторочила второй финал. Самый злостный хулиган героически спасает Кадри от вооружённых насильников и красиво умирает в госпитале после тяжёлого разговора с матерью-психопаткой, которая, кстати, и озвучивает известный дискурс: "Пусть бы и развлеклись с этой гулёной, не сахарная, не растает. А мой сын был бы жив!" Раздали маски кроликов, слонов и алкоголиков гегемонной маскулинности, "плохой" женственности и женственности хорошей, верной, обслуживающей, Кадри с благоговением напяливает последнюю маску. Но сюжет группы, сюжет девичьей дружбы, подружества - вот что в дилогии о Кадри незабываемо.

Прошу прощения у сообщества, что заваливаю чешской литературой, но - помогите закрыть гештальт. Я ведь не усну этак. Из списка, приведённого в посте о Сантаровой, я одолела последний роман, наиболее близкий к нашему времени. Его создательница, Славка Поберова, родилась в 1943 году, то есть в самую оккупацию, а училась в Советской Чехословакии - закончила философский факультет Карлова Университета в Праге. Сначала работала в музыкальном агентстве "Прагоконцерт", а потом вела рубрику о культуре в одном из столичных журналов и параллельно заканчивала аспирантуру на журфаке. В начале семидесятых дебютировала как писательница. Основная тематика,согласно Википедии: эмансипация и самореализация девушек и женщин. О, думаю, то-то мне и нужно. В 90-е годы Поберова занялась переводами: благодаря ей по-чешски заговорили Стейнбек, дю Морье, Элинор Портер ("Поллианна").  Также принимала участие в проектах "Минимум от издательства "Олимпия"" - написала книги-минимумы знаний о хорошем тоне, исторических изречениях, свадьбе, пластинках, классических афоризмах, "Интриги чешского двора", "Влиятельные женщины Европы". Защитила докторскую диссертацию по истории женского движения в Чехии. На русский язык переведена только её самая известная книга для подростков: "Жирафка".

Жирафка -  это прозвище пятнадцатилетней капитанши баскетбольной команды. Собственное имя Гелена ей не нравится. Ей вообще много чего не нравится - заискивающее отношение сестры к мужу, мамина комплекция, шуточки тренера и происки завистниц... Но спорт для неё - смысл жизни. Захватывающе она рассказывает об играх, тактике и стратегии, быте молодых спортсменок и нюансах соревнований. При этом успевает покуражиться над маминой "любительщиной" - подготовкой танцев к спартакиадам (в Чехии это спортивный праздник, наподобие парада физкультурников). И вдруг гром среди ясного неба.

Приговор.

Астма.

И дальше начинаются события для меня по-настоящему дикие. Гелю не просто исключают из команды и лишают баскетбола до скончания веков. Её вдобавок и ссылают из "загазованной" Праги, в глубокую провинцию, где более здоровый воздух, поселяют у чужих людей... Всё чужое, новая школа, новые учителя, новые подруги - скорее, новые враги... Гелена тонко  чувствует иерархию, "против кого дружите", для неё соревновательность - образ жизни. Но каким мелким всё это кажется без благородной игры!

Я к чему веду - мне с моим бронхитом астму пророчили с раннего детства. И тоже тема перемены климата всплывала неоднократно. Мама кивала - да, неплохо бы к морю, да, хорошо бы в тепло, но мы сидели под Питером и сидим до сих пор. В нашей семье принцип: пропадать, так вместе. Вообразить себе не могу, что меня так  усылают в чужие люди. К финалу всё устаканится, устроится, счастливый будет финал, чёрт возьми - но это внезапное отчуждение, выбрасывание из семьи словно бы останется висеть в воздухе. Неужели без такого разрыва взросления не произойдёт? Страшное же дело, если задуматься. Книга безусловно любопытная, хотя и несколько затянутая. Есть ли читавшие? Особенно интересно мнение прочитавших  в подростковом возрасте...

Интереснейший бестселлер Александра Драгункина "5 СЕНСАЦИЙ" — это гимн русскому языку, апология его ИСТИННОЙ и основополагающей роли во всемирной истории, а также настоящий «золотой ключик» к изучению языков иностранных. В "5 СЕНСАЦИЯХ" автор крайне убедительно демонстрирует "первотность" русского языка по отношению ко всем остальным индоевропейским (и многим другим!) языкам, и — исходя из этого — наконец-то указывает конкретнейшие пути для облегчения заучивания русскоязычными учащимися и правил английской грамматики, и английских слов, что делает путь в английский (да и в другие языки!) ещё более реальным и коротким!
(далее...)

(далее...)

Читаем Введенского рассказы - первый самый в книжке называется, про девочку Валю 5 лет (купила из-за того, что герои около евиного возраста и помню по своему детству, рассказы хорошие).

Так там дети в садике справляют 7 ноября - день октябрской революции, но почему-то ряженые в костюмах (мишки, зайцы, петрушка, костюм девочки-грузинки) и слово революция я не читала, читала только "праздник октября". Взрослые тоже празднуют - демонтрацией, что такое демонстрация, спрашивает Ева - парад такой по городу - отвечаю.
по прочтению спрашиваю у Евы: "как ты думаешь, какой праздник они справляли?". Ева не задумываясь ни секунды: "Хэллоуин!"

вот как можно здорово к американским реалиям классическую детскую прозу пристроить;)

Буквально несколько цитат из писем , написанных им во время путешествия по Новгородской губернии. Просто вот совершенно произвольные зарисовочки обыденной русской жизни - той, что протекала вдали от Петербургов и Москвов.

Цитата номер раз:
(далее...)

: :
... А теперь — сто книг, по которым граждане России отличают своих от чужих.

1. "Мастер и Маргарита" Михаил Булгаков

Учебник советской и христианской истории

Год.. 1929–1940, частичная публикация в 1966-м, первое издание в 1973-м

Страна. СССР

Цитата.. "Никогда и ничего не просите! Сами предложат и сами все дадут"

Тэги. Человек и бог, человек и дьявол, человек и власть, Россия на распутье, материальный вопрос, борьба добра со злом, реальность и волшебство

2. "Евгений Онегин" Александр Пушкин

Учебник настоящих чувств и энциклопедия русской жизни

Год. писался с 1823 по 1831-й, опубликован в 1833-м

Страна. Российская империя

Цитата. "Чем меньше женщину мы любим, // Тем легче нравимся мы ей"

Тэги. Любовь по-русски, Россия, которую мы потеряли, настоящая романтика, русская тоска

3. "Преступление и наказание" Федор Достоевский

Учебник философии и нравственности

Год. 1866

Страна. Российская империя

Цитата. "Тварь ли я дрожащая или право имею"

Тэги. Человек и бог, человек и дьявол, материальный вопрос, революция, ответственность за поступки

4. "Война и мир" Лев Толстой

Учебник поведения настоящего человека

Год. закончен в 1869-м

Страна. Российская империя

Цитата. "Коли тебя убьют, мне старику больно будет... — а коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет... стыдно!"

Тэги. Человек и власть, человек и война, любовь по-русски, Россия, которую мы потеряли, повесть о настоящем человеке, конфликт эпох

5. "Маленький принц" Антуан де Сент-Экзюпери

Учебник философии

Год. 1943, перевод на русский — 1959

Страна. США (на французском языке)

Цитата. "Мы в ответе за тех, кого приручили"

Тэги. Человек и бог, ответственность за поступки, инфантилизм

6. "Герой нашего времени" Михаил Лермонтов

Учебник психологии

Год. 1840

Страна. Российская империя

Цитата. "Из двух друзей всегда один раб другого, хотя часто ни один из них в этом себе не признается"

Тэги. Цинизм, Россия, которую мы потеряли, настоящая романтика

7. "Двенадцать стульев" Илья Ильф, Евгений Петров

Учебник сатиры

Год. 1928

Страна. СССР

Цитата. "Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?"

Тэги. Авантюризм, цинизм, сатира, погоня за богатством

8. "1984" Джордж Оруэлл

Учебник обществознания

Год. 1949, перевод на русский — 1989

Страна. Великобритания

Цитата. "Кто управляет прошлым, — гласит партийный лозунг, — тот управляет будущим"

Тэги. Человек и власть, сопротивление системе, маленький человек

9. "Сто лет одиночества" Габриэль Гарсиа Маркес

Учебник познания вечности

Год. 1967, перевод на русский — 1970

Страна. Колумбия, опубликован в Аргентине

Цитата. "Человек — вольная птица, пока мертвец не свяжет его с землей"

Тэги. Человек и война, реальность и волшебство, прекрасное далеко

10. "Гарри Поттер" Джоан Роулинг

Учебник взросления

Год. 1997–2007, переводы — 2000–2007

Страна. Великобритания

Цитата. "Для высокоорганизованного разума смерть — очередное приключение"

Тэги. Реальность и волшебство, борьба добра со злом, повесть о настоящем человеке, инфантилизм

11. "Мертвые души" Николай Гоголь

Учебник русского характера

Год. 1842

Страна. Российская империя

Цитата. "Русь, куда ж несешься ты? Дай ответ. Не дает ответа".

Тэги. Авантюризм, русская душа, цинизм, погоня за богатством, сатира

12. "Анна Каренина" Лев Толстой

Учебник семейной жизни

Год. 1875–1877 — журнальная публикация, 1878 — книга

Страна. Российская империя

Цитата. "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему".

Тэги. Любовь по-русски, человек и бог, человек и дьявол, человек и власть, Россия на распутье, ответственность за поступки

13. "Идиот" Федор Достоевский

Учебник человечности

Год. 1868–1869

Страна. Российская империя

Цитата. "Мир спасет красота"

Тэги. Человек и бог, человек и дьявол, инфантилизм, сострадание

14. "Портрет Дориана Грея" Оскар Уайльд

Учебник декаданса

Год. 1890, впервые переведен в 1906-м

Страна. Великобритания

Цитата. "Что пользы человеку приобрести весь мир, если он теряет собственную душу"

Тэги. Красота и уродство, вечность, инфантилизм

15. "Горе от ума" Александр Грибоедов

Учебник русского менталитета

Год. 1824

Страна. Российская империя

Цитата. "И дым отечества нам сладок и приятен"

Тэги. Человек и власть, искренность и ложь, Россия и Запад

16. "Отцы и дети" Иван Тургенев

Учебник поколенческих конфликтов

Год. 1862

Страна. Российская империя

Цитата. "Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник"

Тэги. Конфликт поколений, революция, цинизм, человек и бог, страх перед будущим

17. "Властелин колец" Дж. Р. Р. Толкин

Учебник добра и зла

Год. 1954–1955, переводы — с начала 1960-х

Страна. Великобритания

Цитата. "И слабейший из смертных может изменить ход будущего"

Тэги. Человек и бог, человек и дьявол, добро и зло, фантастическое, человек и война, реальность и волшебство, прекрасное далеко, маленький человек, искренность и ложь

18. "Над пропастью во ржи" Джером Сэлинджер

Учебник подросткового кризиса

Год. 1951, перевод — 1965

Страна. США

Цитата. "Никому ничего не рассказывайте. А то расскажете про всех — и вам без них станет скучно".

Тэги. Конфликт поколений, инфантилизм, страх перед будущим

19. "Три товарища" Эрих Мария Ремарк

Учебник настоящей дружбы

Год. 1936, перевод — 1958

Страна. Начат в Германии, закончен в Швейцарии, выпущен в Дании

Цитата. "Счастье — самая неопределенная и дорогостоящая вещь на свете"

Тэги. Дружба, человек и война, настоящая романтика

20. "Доктор Живаго" Борис Пастернак

Учебник выживания в смуте

Год. 1957

Страна. Написан в СССР, опубликован в Италии

Цитата. "Всякая стадность — прибежище неодаренности… Истину ищут только одиночки"

Тэги. Человек и власть, революция, Россия, которую мы потеряли, любовь по-русски

21. "Собачье сердце" Михаил Булгаков

Учебник человеческого достоинства

Год. 1925, опубликован в 1968-м

Страна. Написан в СССР, опубликован в ФРГ и Великобритании

Цитата. "Разруха не в клозетах, а в головах"

Тэги. Революция, Россия, которую мы потеряли

22. "Алиса в Стране чудес" Льюис Кэрролл

Учебник логики и сновидений

Год. 1865, первый перевод — 1879, классический — 1967

Страна. Великобритания

Цитата. "Чем ворон похож на кон-торку?"

Тэги. Инфантилизм, реальность и волшебство, страх перед будущим

23. "Братья Карамазовы" Федор Достоевский

Учебник философии и религии

Год. 1880

Страна. Российская империя

Цитата. "Человек ищет не столько бога, сколько чудес"

Тэги. Человек и бог, человек и дьявол, человек и власть, Россия на распутье

24. "Шерлок Холмс" (всего 60 произведений) Артур Конан Дойль

Учебник дедуктивного мышления

Год. 1891–1927, переводы — с 1898 года

Страна. Великобритания

Цитата. "Нет ничего более обманчивого, чем вполне очевидный факт"

Тэги. Знание — сила, прекрасное далеко, герой-одиночка

25. "Три мушкетера" Александр Дюма

Учебник поведения настоящего мужчины

Год. 1844, первый перевод — 1846, современные переводы — с 1949 года

Страна. Франция

Цитата. "Один за всех и все за одного!"

Тэги. Повесть о настоящем человеке, человек и власть, дружба, настоящая романтика, инфантилизм

26. "Капитанская дочка" Александр Пушкин

Учебник чести

Год. 1836

Страна. Российская империя

Цитата. "Береги честь смолоду"

Тэги. Россия, которую мы потеряли, романтика, любовь по-русски

27. "Мы" Евгений Замятин

Учебник политологии

Год. Написан в 1920-м, опубликован в 1924-м

Страна. Написан в СССР, опубликован в США

Цитата. "Свобода и преступление так же неразрывно связаны между собой, как... ну, как движение аэро и его скорость"

Тэги. Человек и власть, сопротивление системе

28. "Ревизор" Николай Гоголь

Учебник государственного устройства России

Год. 1836

Страна. Российская империя

Цитата. "Чему смеетесь? — Над собою смеетесь!.."

Тэги. Человек и власть, авантюризм, сатира

29. "Ромео и Джульетта" Уильям Шекспир

Учебник трагической любви

Год. 1597, переводы — с начала XIX века, классический — 1941

Страна. Англия

Цитата. "Чума на оба ваших дома!"

Тэги. Настоящая романтика, прекрасное далеко, инфантилизм

30. "Старик и море" Эрнест Хемингуэй

Учебник душевной силы

Год. 1952, перевод — 1955

Страна. США

Цитата. "Океан стоит того, чтобы рассказать, что такое человек"

Тэги. Настоящая романтика, повесть о настоящем человеке

31. "Темные аллеи" Иван Бунин

Учебник отношений

Год. 1937–1949

Страна. Написаны во Франции, опубликованы во Франции и США

Цитата. "Молодость у всякого проходит, а любовь — другое дело".

Тэги. Настоящая романтика, Россия, которую мы потеряли

32. "Фауст" Иоганн Вольфганг Гете

Учебник этики и воли

Год. Издавался фрагментами с 1790 года, полное издание — 1831, переводы — с начала XIX века

Страна. Различные немецкие государства

Цитата. "Я часть той силы без числа, что делает добро, желая людям зла"

Тэги. Человек и бог, человек и дьявол, человек и власть, борьба добра со злом, реальность и волшебство, настоящая романтика

33. "451 градус по Фаренгейту" Рэй Брэдбери

Учебник по борьбе с деградацией

Год. 1951, отдельное издание — 1953, перевод — 1956

Страна. США

Цитата. "И черт умеет иной раз сослаться на священное писание"

Тэги. Революция, страх будущего, вера в культуру

34. Библия

Учебник учебников

Год. XV в. до н. э. — II в. н. э., синодальный перевод — первая половина XIX века

Страна. Различные государства на территории современного Ближнего Востока

Цитата. "И увидел Бог, что это хорошо"

Тэги. Человек и бог, человек и дьявол, человек и власть, борьба добра со злом

35. "Процесс" Франц Кафка

Учебник выживания в мире бюрократии

Год. Закончен в 1915-м, опубликован в 1925-м, перевод — 1965

Страна. Написан в Австро-Венгрии, опубликован в Германии

Цитата. "Бывают случаи, когда приговор можно вдруг услыхать неожиданно, от кого угодно, когда угодно"

Тэги. Человек и власть, абсурд, маленький человек

36. "Золотой теленок" Илья Ильф, Евгений Петров

Учебник юмористического отношения к жизни

Год. 1931, отдельные издания — 1932–1933

Страна. Написан в СССР, первое отдельное издание — в США

Цитата. "Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже"

Тэги. Авантюризм, цинизм, сатира, погоня за богатством, человек и власть

37. "О дивный новый мир" Олдос Хаксли

Учебник отказа от иллюзий

Год. 1932, перевод — 1990

Страна. Великобритания

Цитата. "Каждый принадлежит всем остальным"

Тэги. Человек и власть, сопротивление системе, страх перед будущим

38. "Тихий Дон" Михаил Шолохов

Учебник места человека в истории

Год. В 1928 году опубликованы первые две книги, в 1940-м — роман целиком

Страна. СССР

Цитата. "В годину смуты и разврата не осудите, братья, брата"

Тэги. Человек и власть, Россия на распутье, маленький человек, революция, Россия, которую мы потеряли, любовь по-русски

39. "Generation “П”" Виктор Пелевин

Учебник новейшей российской истории

Год. 1999

Страна. Россия

Цитата. "Антирусский заговор, безусловно, существует — проблема только в том, что в нем участвует все взрослое население Роccии"

Тэги. Человек и власть, цинизм, эзопов язык, погоня за богатством

40. "Гамлет" Уильям Шекспир

Учебник противоречий

Год. 1603, первые переводы — с XVIII века, классический — 1933

Страна. Англия

Цитата. "Быть иль не быть — вот в чем вопрос"

Тэги. Русская тоска, инфантилизм, человек и власть, настоящая любовь, настоящая романтика

41. "Гордость и предубеждение" Джейн Остин

Учебник психологии отношений

Год. 1813, перевод — 1967

Страна. Великобритания

Цитата. "В девяти случаях из десяти женщине лучше казаться влюбленной сильнее, чем это есть на самом деле"

Тэги. Настоящая романтика, прекрасное далеко, лабиринт чувств

42. "Два капитана" Вениамин Каверин

Учебник личностного роста

Год. 1944

Страна. СССР

Цитата. "Нужно выбирать ту профессию, в которой ты способен проявить все силы души"

Тэги. Повесть о настоящем человеке, настоящая романтика, любовь по-русски

43. "Над кукушкиным гнездом" Кен Кизи

Учебник свободы

Год. 1962, перевод — 1987

Страна. США

Цитата. "Рано или поздно каждый из нас должен проиграть. С этим ничего не поделаешь"

Тэги. Человек и власть, борьба с системой, маленький человек

44. Трилогия о Незнайке Николай Носов

Учебник экономики

Год. 1953–1965

Страна. СССР

Цитата. "— А кто такие эти полицейские? — Бандиты! Честное слово, бандиты!"

Тэги. Прекрасное далеко, инфантилизм, настоящая романтика

45. "Обломов" Иван Гончаров

Учебник русского менталитета

Год. 1859

Страна. Российская империя

Цитата. "Мудрено и трудно жить просто!"

Тэги. Россия, которую мы потеряли, любовь по-русски, Россия и Запад

46. "Понедельник начинается в субботу" Аркадий и Борис Стругацкие

Учебник идеализма

Год. 1964, отдельное издание — 1965

Страна. СССР

Цитата. "В отделе Вечной Молодости после долгой и продолжительной болезни скончалась модель бессмертного человека"

Тэги. Реальность и волшебство, настоящая романтика, гимн труду, Россия, которую мы потеряли

47. "Приключения Тома Сойера" Марк Твен

Учебник детства

Год. 1876, первый перевод — 1877

Страна. США

Цитата. "Если хочешь, чтобы человек что-нибудь сделал, пусть даст зарок, что не станет делать этого во веки веков. Вернейший способ!"

Тэги. Инфантилизм, прекрасное далеко, дружба, настоящая романтика

48. "Архипелаг ГУЛАГ" Александр Солженицын

Учебник выживания в колесе истории

Год. закончен в 1967, дополнялся до 1979 года, первое издание на Западе — 1973, в СССР — 1989

Страна. Написан в СССР, опубликован во Франции

Цитата. "Это волчье племя — откуда оно в нашем народе взялось? Не нашего оно корня? не нашей крови? Нашей. Так чтобы белыми мантиями праведников не шибко переполаскивать, спросим себя каждый: а повернись моя жизнь иначе — палачом таким не стал бы и я?"

Тэги. Человек и власть, Россия на распутье, революция, маленький человек

49. "Великий Гэтсби" Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Учебник разочарований

Год. 1925, перевод — 1965

Страна. США

Цитата. "Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, — сказал он, — вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми обладал ты"

Тэги. Прекрасное далеко, настоящая романтика

50. "Вино из одуванчиков" Рэй Брэдбери

Учебник радости и фантазии

Год. 1957, перевод — 1967

Страна. США

Цитата. "Взрослые и дети — два разных народа, вот почему они всегда воюют между собой"

Тэги. Прекрасное далеко, инфантилизм, настоящая романтика

51. "Волшебник Изумрудного города" Александр Волков

Учебник правильных человеческих качеств

Год. 1939

Страна. СССР

Цитата. "Сердце делает очень многих людей несчастными. Не очень большое преимущество иметь сердце"

Тэги. Реальность и волшебство, прекрасное далеко, настоящая романтика, дружба

52. "Все о муми-троллях" Туве Янссон

Учебник познания мира

Год. 1938–1970, первый перевод — 1967

Страна. Финляндия

Цитата. "Тот, кто ест блины с вареньем, не может быть так уж жутко опасен"

Тэги. Реальность и волшебство, прекрасное далеко, настоящая романтика, дружба, инфантилизм

53. "История одного города" Михаил Салтыков-Щедрин

Учебник жизни в России

Год. 1869–1870

Страна. Российская империя

Цитата. "Ежели чувствуешь, что закон полагает тебе препятствие, то, сняв оный со стола, положи под себя"

Тэги. Человек и власть, сатира, цинизм

54. "Лолита" Владимир Набоков

Учебник человеческих слабостей

Год. 1955, перевод — 1967, издана в СССР в 1989-м

Страна. США

Цитата. "Предлагаю ******** игру в поцелуи и пойти жрать"

Тэги. Настоящая романтика, цинизм, лабиринт чувств

55. "На Западном фронте без перемен" Эрих Мария Ремарк

Учебник поведения на войне

Год. 1928, перевод — 1929

Страна. Германия

Цитата. "Всякому приличному кайзеру нужна по меньшей мере одна война, а то он не прославится"

Тэги. Человек и война, дружба

56. "По ком звонит колокол" Эрнест Хемингуэй

Учебник мужества

Год. 1940, перевод — 1968

Страна. США

Цитата. "Печальные мысли как туман. Взошло солнце — и они рассеялись".

Тэги. Человек на войне, настоящая романтика, прекрасное далеко

57. "Триумфальная арка" Эрих Мария Ремарк

Учебник поиска цели в жизни

Год. 1945, перевод — 1959

Страна. США

Цитата. "Женщина от любви умнеет, а мужчина теряет голову"

Тэги. Настоящая романтика, дружба, лишний человек

58. "Трудно быть богом" Аркадий и Борис Стругацкие

Учебник миропонимания

Год. 1964

Страна. СССР

Цитата. "Там, где торжествует серость, к власти всегда приходят черные"

Тэги. Человек и власть, человек и бог, настоящая романтика, Россия на распутье

59. "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" Ричард Бах

Учебник реализации мечтаний

Год. 1970, перевод — 1974

Страна. США

Цитата. "Серая скука, и страх, и злоба — вот причины того, что жизнь столь коротка"

Тэги. Настоящая романтика

60. "Граф Монте-Кристо" Александр Дюма

Учебник настоящих эмоций

Год. 1844–1845, первый перевод — 1846, современный перевод — 1931

Страна. Франция

Цитата. "Я совсем не горд, я счастлив, а счастье, очевидно, ослепляет еще больше, чем гордость"

Тэги. Настоящая романтика, прекрасное далеко, лабиринт чувств

61. "Мартин Иден" Джек Лондон

Учебник упорства

Год. 1908–1909, перевод — 1909

Страна. США

Цитата. "Жизнь коротка, и я хочу взять от каждого лучшее, что в нем есть"

Тэги. Повесть о настоящем человеке, настоящая романтика

62. "Москва — Петушки" Венедикт Ерофеев

Учебник русской души

Год. 1969–1970, первая публикация — 1973, в СССР — 1988

Страна. Написан в СССР, опубликован в Израиле

Цитата. "Все говорят: Кремль, Кремль. Ото всех я слышал про него, а сам ни разу не видел"

Тэги. Инфантилизм, русский путь, человек и судьба, маленький человек

63. "Повести Белкина" Александр Пушкин

Учебник русского языка

Год. 1831

Страна. Российская империя

Цитата. "Что пользы мне, подумал я, лишить его жизни, когда он ею вовсе не дорожит?"

Тэги. Русский путь, Россия, которую мы потеряли, любовь по-русски, человек и судьба, маленький человек

64. "Тошнота" Жан-Поль Сартр

Учебник философского отношения к жизни

Год. 1938, перевод — 1966

Страна. Франция

Цитата. "Я чувствовал такое отчаянное одиночество, что хотел было покончить с собой. Удержала меня мысль, что моя смерть не опечалит никого, никого на свете и в смерти я окажусь еще более одиноким, чем в жизни"

Тэги. Интеллектуальный тупик, человек и судьба

65. "Цветы для Элджернона" Дэниел Киз

Учебник гуманизма

Год. 1959 — опубликован как рассказ, 1966 — как роман, перевод —1990

Страна. США

Цитата. "Совсем не трудно иметь друзей, если разрешаешь людям над собой смеяться"

Тэги. Маленький человек, гуманизм

66. "Белая гвардия" Михаил Булгаков

Учебник человеческого достоинства

Год. частичная публикация — 1925, на Западе — 1927–1929, в СССР — 1966

Страна. СССР, первая публикация — Франция

Цитата. "Уныния допускать нельзя. Большой грех — уныние..."

Тэги. Россия, которую мы потеряли, Россия на распутье, революция, человек и война, дружба

67. "Бесы" Федор Достоевский

Учебник революции

Год. 1871–1872

Страна. Российская империя

Цитата. "Если хочешь победить весь мир, победи себя"

Тэги. Россия на распутье, русский путь, интеллектуальный тупик, революция

68. "Божественная комедия" Данте Алигьери

Учебник греха и веры

Год. 1307–1321, переводы — начиная с XIX века, классический — 1946

Страна. Флоренция

Цитата. "Не для того на свете мы живем, // Чтоб смерть застала нас в блаженной лени!"

Тэги. Человек и бог, человек и дьявол, борьба добра со злом

69. "Бойцовский клуб" Чак Паланик

Учебник жизни в современном мире

Год. 1996, перевод — 2002

Страна. США

Цитата. "В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду"

Тэги. Цинизм, человек и судьба, интеллектуальный тупик

70. "Вишневый сад" Антон Чехов

Учебник отказа от старых идеалов

Год. 1903

Страна. Российская империя

Цитата. "Мы отстали по крайней мере лет на двести, у нас нет еще ровно ничего, нет определенного отношения к прошлому, мы только философствуем, жалуемся на тоску или пьем водку"

Тэги. Конфликт поколений, Россия, которую мы потеряли, интеллектуальный тупик

71. "Замок" Франц Кафка

Учебник абсурда жизни

Год. 1921–1922, опубликован в 1926-м, перевод — 1988

Страна. Написан в Австрии, опубликован в Германии

Цитата. "Человек в своем неведении действует смелей, а потому я охотно останусь при своем неведении"

Тэги. Человек и власть, абсурд, интеллектуальный тупик

72. "Имя розы" Умберто Эко

Учебник эрудиции

Год. 1980, перевод — 1989

Страна. Италия

Цитата. "Ничто так не подбадривает струсившего, как трусость другого человека"

Тэги. Прекрасное далеко, конспирология, человек и власть, человек и бог, борьба добра со злом

73. "Повелитель мух" Уильям Голдинг

Учебник выживания в коллективе

Год. 1954, перевод — 1962

Страна. Великобритания

Цитата. "Все всегда оказываются не такими, как от них ждешь"

Тэги. Человек и власть, интеллектуальный тупик, инфантилизм, маленький человек, гуманизм

74. "Посторонний" Альбер Камю

Учебник человечности

Год. 1942, перевод — 1968

Страна. Французский Алжир

Цитата. "Я уверен, что жив и что скоро умру. Да, кроме этой уверенности, у меня ничего нет. Но по крайней мере этой истины у меня никто не отнимет"

Тэги. Интеллектуальный тупик, человек и власть, индивидуализм и коллективизм, гуманизм

75. "Собор Парижской Богоматери" Виктор Гюго

Учебник прекрасного

Год. 1831, переводы — с 1832 года, первый полный — 1874

Страна. Франция

Цитата. "Оба некоторое время хранили неподвижность и молчание: он — любуясь ее красотой, она — удивляясь его безобразию"

Тэги. Прекрасное далеко, настоящая романтика, гуманизм

76. "Чума" Альбер Камю

Учебник человечности в экстремальной ситуации

Год. 1947, перевод — 1989

Страна. Франция

Цитата. "Самый удобный способ познакомиться с городом — это попытаться узнать, как здесь работают, как здесь любят и как здесь умирают".

Тэги. Человек и война, интеллектуальный тупик, Россия на распутье

77. "Бойня номер пять, или Крестовый поход детей" Курт Воннегут

Учебник объективности

Год. 1969, перевод — 1970

Страна. США

Цитата. "Как приятно — ничего не чувствовать и все же считаться живым"

Тэги. Человек и война, гуманизм

78. "А зори здесь тихие" Борис Васильев

Учебник героизма

Год. 1969

Страна. СССР

Цитата. "Война — это ведь не просто кто кого перестреляет. Война — это кто кого передумает"

Тэги. Человек и война, повесть о настоящем человеке, человек и власть, Россия на распутье

79. "Вечера на хуторе близ Диканьки" Николай Гоголь

Учебник патриотизма

Год. 1831–1832

Страна. Российская империя

Цитата. "Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи! Всмотритесь в нее. С середины неба глядит месяц. Необъятный небесный свод раздался, раздвинулся еще необъятнее. Горит и дышит он"

Тэги. Россия, которую мы потеряли, настоящая романтика, любовь по-русски

80. "Ночевала тучка золотая" Анатолий Приставкин

Учебник мира во всем мире

Год. 1987

Страна. СССР

Цитата. "Плохих народов не бывает, бывают лишь плохие люди"

Тэги. Человек и война, Россия на распутье, гуманизм

81. "Пикник на обочине" Аркадий и Борис Стругацкие

Учебник рефлексии о справедливости

Год. 1972, отдельное издание — 1980

Страна. СССР

Цитата. "Нет на свете ничего такого, чего нельзя было бы исправить"

Тэги. Россия на распутье, гуманизм, реальность и волшебство

82. "Про Федота-стрельца, удалого молодца" Леонид Филатов

Учебник самоиронии

Год. 1986

Страна. СССР

Цитата. "Чай, не лаптем щи хлебаю, сображаю, что к чему!"

Тэги. Россия, которую мы потеряли, сатира, сказка, борьба добра со злом

83. "Скотный двор" Джордж Оруэлл

Учебник политической метафоры

Год. 1945, переводы — с 1949-го

Страна. Великобритания

Цитата. "Все животные равны. Но некоторые животные более равны, чем другие"

Тэги. Человек и власть, сопротивление системе, маленький человек, эзопов язык, Россия на распутье

84. "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл

Учебник жизни в переломные моменты истории

Год. 1936, перевод — 1982

Страна. США

Цитата. "Не буду думать об этом сейчас. Подумаю об этом завтра"

Тэги. Россия на распутье, Россия, которую мы потеряли, настоящая роман-тика, прекрасное далеко, лабиринт чувств

85. "Алые паруса" Александр Грин

Учебник романтики

Год. 1916–1922, издан в 1923-м

Страна. СССР

Цитата. "Море и любовь не терпят педантов"

Тэги. Прекрасное далеко, настоящая романтика, сказка

86. "Дары волхвов" О. Генри

Учебник судьбы

Год. 1906, перевод — 1925

Страна. США

Цитата. "Откуда напрашивается философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают"

Тэги. Настоящая романтика, сказка

87. "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" Мигель де Сервантес

Учебник доброй и умной иронии

Год. 1605 — первый том, 1615 — второй том; переводы — 1896 и 1954

Страна. Испания

Цитата. "Сюда, сюда, отважные рыцари! — кричал он. — Пора вам выказать силу доблестных ваших дланей, не то придворные рыцари возьмут верх на турнире"

Тэги. Сказка, настоящая романтика, эзопов язык, прекрасное далеко, Россия, которую мы потеряли, инфантилизм

88. "Илиада" и "Одиссея" Гомер

Учебник героического

Год. VIII век до н. э., переводы — с начала XIX века

Страна. Различные древнегреческие государства

Цитата. "Но не без дела погибну, во прах я паду не без славы; // Нечто великое сделаю, что и потомки услышат"

Тэги. Человек и бог, человек и война, прекрасное далеко, настоящая романтика

89. "Робинзон Крузо" Даниэль Дефо

Учебник выживания и надежды

Год. 1719, первый перевод — 1762, современный — 1902

Страна. Великобритания

Цитата. "Такова уж человеческая натура: мы никогда не видим своего положения в истинном свете, пока не изведаем на опыте положения еще худшего, и никогда не ценим тех благ, какими обладаем, покуда не лишимся их"

Тэги. Человек и бог, настоящая романтика

90. "Трое в лодке, не считая собаки" Джером К. Джером

Учебник английского юмора

Год. 1889, перевод — 1912

Страна. Великобритания

Цитата. "Не знаю почему, но когда я вижу кого-нибудь спящим, в то время как я бодрствую, я прихожу в ярость"

Тэги. Прекрасное далеко, настоящая романтика, Россия, которую мы потеряли

91. "Палата № 6" Антон Чехов

Учебник изнанки жизни

Год. 1892

Страна. Российская империя

Цитата. "Нет подлее преступления, как убийство слабых и беззащитных"

Тэги. Маленький человек, Россия на распутье, гуманизм

92. "Винни-Пух и все-все-все" Алан Милн

Учебник детства

Год. 1924–1928, первый перевод — 1958, классический — 1960

Страна. Великобритания

Цитата. "Трудно быть храбрым, когда ты всего лишь Очень Маленькое Существо"

Тэги. Инфантилизм, прекрасное далеко, реальность и волшебство, эскапизм

93. "Двенадцать" Александр Блок

Учебник революционной романтики

Год. 1918

Страна. Советская Россия

Цитата. "Так идут державным шагом, // Позади — голодный пес, // Впереди — с кровавым флагом, // И за вьюгой невидим, // И от пули невредим, // Нежной поступью надвьюжной, // Снежной россыпью жемчужной, // В белом венчике из роз — // Впереди — Исус Христос"

Тэги. Россия на распутье, настоящая романтика, революция

94. "Колымские рассказы" Варлам Шаламов

Учебник выживания

Год. 1954–1962, первая частичная публикация на Западе — 1966, отдельное издание в СССР — 1989

Страна. Написаны в СССР, опубликованы в США

Цитата. "Все, что было дорогим, растоптано в прах, цивилизация и культура слетают с человека в самый короткий срок, исчисляемый неделями"

Тэги. Россия на распутье, маленький человек, гуманизм

95. "Котлован" Андрей Платонов

Учебник русской души

Год. 1930, первая публикация на Западе — 1969, в СССР — 1987

Страна. СССР, опубликован в Великобритании

Цитата. "От счастья только стыд начинается"

Тэги. Россия на распутье, революция, интеллектуальный тупик, маленький человек

96. "Письма римскому другу" Иосиф Бродский

Учебник современной поэзии

Год. 1972, опубликовано в 1977-м

Страна. США

Цитата. "Если выпало в империи родиться, // Лучше жить в глухой провинции у моря"

Тэги. Россия, которую мы потеряли, прекрасное далеко, человек и власть, Россия на распутье

97. "Черный человек" Сергей Есенин

Учебник безумия

Год. 1923, опубликован в 1926-м

Страна. СССР

Цитата. "В грозы, в бури,//В житейскую стынь,//При тяжелых утратах//И когда тебе грустно,//Казаться улыбчивым и простым —//Самое высшее в мире искусство".

Тэги. Россия на распутье, интеллектуальный тупик, человек и дьявол

98. "Шум времени" Осип Мандельштам

Учебник ощущения эпохи

Год. 1925

Страна. СССР

Цитата. "Речь отца и речь матери — не слиянием ли этих двух питается всю долгую жизнь наш язык, не они ли слагают его характер?"

Тэги. Россия на распутье, революция

99. "Путешествия Гулливера" Джонатан Свифт

Учебник относительности

Год. 1726–1727, первые переводы — 1772-1773, полный перевод — 1902

Страна. Великобритания

Цитата. "На свете нет такой нелепости, которая не имела бы своих защитников среди философов"

Тэги. Эзопов язык, человек и бог, настоящая романтика, прекрасное далеко

100. "Случаи" Даниил Хармс

Учебник абсурда

Год. 1933–1939, первые публикации на Западе — в 1970-е, первое отдельное издание в СССР — 1988.

Страна. СССР, первые публикации — США, ФРГ

Цитата. "Композитор: Я композитор! Ваня Рублев: А, по-моему, ты говно! Композитор, тяжело дыша, так и осел. Его неожиданно выносят"

Источник: РУССКИЙ РЕПОРТЕР

ЗЫ
Список антисоветский, как целое, в единичной обособленности книги отличные, но …, проблема в том, что в массовое сознание, в том числе через школьную программу, вбиваются именно такие списки (ковровые бомбардировки), а левые и их ресурсы «спят», на памяти была только одна попытка создать альтернативный топ, но его как-то быстро разбавили до 1000 общемировой классикой и дело умерло. Топ 100 лучших советских книг ещё ждет своего часа. Аналогичная история со всеми современными сторонами культурной жизни лучшей книгой, статьёй, фильмом, блогом, ресурсом, рабочим, инженером, журналистом, ученым, революционером года, помню пытался провести опрос на лучшую книгу по экономике и видеолекции — интерес к опросу был на уровне численности протестных митингах в эпоху разгула реакции. Сейчас правда есть два-три конкурса по рисункам и рассказам(стихам), это конечно шаг вперед, но надо и дальше двигаться.

Как-то раз ездил я покупать медицинский атлас "Здоровье России" под редакцией Л.А. Бокерия, за 2010 ещё год. Труд этот сам по себе весьма серьёзный и познавательный, содержащий огромное количество данных и в основе его лежит строгая статистика. Но дело не в атласе. А в медсестре. По крайней мере, женщина которая его вручила мне в обмен на деньги (дело происходило в каморке на задворках огромной территории того медицинского учреждения, которое этот атлас издаёт, найти эту каморку стоило серьёзных трудов), выглядела медсестрой - она была в халате. Но, может, у неё была и другая должность, не сестринская. Это не важно. А важно то, что она меня спросила: "Зачем он вам? Хотите посмотреть как русские вымирают?" Мне пришлось сделать удивлённое лицо и спросить - а разве они вымирают? "Конечно вымирают - тут про это и написано!" Дальше последовало несколько угрюмых суждений о Кавказе и наплыве кавказцев в Москву.

(далее...)