Posts Tagged ‘как знать’

Под катом две цитаты на тему жизни в России. А то кто-то бредит золотым веком, который безвозвратно ушёл, кто-то, напротив, вопит о страшных средних веках, когда городские улицы тонули в нечистотах, а несогласных жгли на кострах. При этом никто даже не пытается узнать, что там было на самом деле

(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...

Хоть я и не собирался глубоко залезать в тему русско-японской войны, - очень уж она обширна и требует куда более серьёзной проработки материала, - однако, читая книгу Хасэгава Сина, поневоле полез проверять приводимые им источники. Чисто на всякий случай. И нашёл, как это часто бывает, совсем не то, что ожидал. Совершенно-абсолютно. Кажется, именно это и называется словом "serendipity".

Но вначале пару слов о качестве книги. Вернее, её перевода. Похоже, что то ли перевод, то ли редактура (скорее, второе) были весьма поспешными, поскольку попадаются нелепые опечатки, вроде "Причёски они делают на старинный лал". Но особенно меня опечалили не опечатки, а такая, казалось бы, мелочь, как неправильная транскрипция имени британского офицера - Пинсент вместо Винсент (в оригинале: Vincent). В самом начале книги приводятся выдержки из мемуаров английского генерала Гамильтона, бывшего военным наблюдателем при первой японской армии и "Пинсентом" зовут одного из его спутников. Эта самая мелочь говорит о том, что цитаты из дневников Гамильтона, вероятнее всего, даны в переводе с японского и не сверены ни с оригиналом, ни с уже существующим русским переводом, который вполне себе доступен в сети. И это довольно странно, потому как, судя по сноскам в тексте, данные Хосэгавы сверялись как (по крайней мере, отчасти) с приводимыми им источниками, так и с данными русскоязычных архивов, благодаря чему исправлены некоторые неточности автора.

Ну да ладно. Не о японцах речь, и не о англичанах. А о русской политике начала XX-го века. О генерале Куропаткине и министре финансов Витте. И о деньгах. Очень больших деньгах и очень дальних перспективах.

*****

(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...

Как известно, мир (по крайней мере русскоговорящий) делится на тех, кто пишет и произносит "суши" и тех, кто пишет и произносит "суси". Это суровое противостояние длится уже, кажется, около века и конца-края ему не видно. Потери нервов с обеих сторон неисчислимы.
Вот, добавлю пару бочонков пороху в этот непрерывно тлеющий костерок

(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...

Напрасно у нас классиков не принято читать, они правильные вещи, оказывается, говорили, просто всякие доброхоты извратили их по-всякому.
Карл Маркс о введении преподавания политической экономии в школах:

"Ни в начальные, ни в средние школы не следует вводить таких предметов, которые допускают партийное или классовое толкование. Только такие предметы, как естественные науки, грамматика и т, д. могут преподаваться в школах. Правила грамматики, например, не изменяются в зависимости от того, будет ли их объяснять религиозно настроенный тори или свободомыслящий. Предметы, допускающие противоречивые выводы, должны быть исключены из школ"
Карл Маркс, "О всеобщем образовании в современном обществе" (по "К. Маркс, Ф. Энгельс, "Полн. собр. соч.", 2-е изд, Москва, 1960, т.16, стр. 595)

То есть классик политической экономии не поддался соблазну вколачивания в юные головы своей науки (в отличие от коммунистов, любивших всякие штуки, "которые допускают партийное или классовое толкование" и, парадоксальным образом копирующих коммунистов, нынешних религиозных деятелей, жаждущим вводить "Основы православия" чуть ли не с детского сада), а искренне считал, что в школах дети должны учиться. Учиться, а не "формироваться". Полагаю, Маркс искренне верил в правоту своих идей и, как следствие, верил в то что любой разумныйчеловек обратится к ним, имея некоторый багаж знаний, и не боялся поэтому давать людям возможность самим выбирать себе взгляды и воззрения. Да, для этого нужно по-настоящему верить в то, что говоришь и делаешь.

(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...

Вот что можно узнать о Японии, читая православные журналы лохматых годов начала ХХ века? Ну вот казалось бы... А неожиданно много можно узнать!

Но начну с картинки.
В книжке под названием "Япония и Корея", повествующей, ожидаемо, о плавании в Японию и Корею, можно найти такой вот картинк:

И к этому картинку вот такую подпись:
"Чтобы за ночь не смять головы, японцам пришлось изобрести совершенно особенную оригинальную подушку: она делается из дерева и по форме напоминает стереоскоп. Сверху эта подушка обивается чем-нибудь мягким и во время сна подкладывается под шею. Голова, таким образом, остается на весу, и драгоценная прическа не портится. Я думаю, надо с детства привыкать, чтобы спокойно спать на такой деревяшке."
Азбелев И.П., "Япония и Корея. Заметки из кругосветного плавания". Москва, 1895, стр. 30-33

То есть автор видел, но не использовал, а поскольку внешний вид предмета довольно своеобразен, то вывод автор сделал соответствующий: "непривычно" = "неудобно". При чём тут православные журналы?

(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...

Буквально несколько цитат из писем , написанных им во время путешествия по Новгородской губернии. Просто вот совершенно произвольные зарисовочки обыденной русской жизни - той, что протекала вдали от Петербургов и Москвов.

Цитата номер раз:
(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...

Писать свои впечатления о книгах, фильмах и аниму в этих ваших интернетах - дело неблагодарное. И без того желающих вагон и маленькая тележка и, значит, всё давно уже обозрено, расписано, по косточкам разобрано и обмусолено. Но бывает так, что всё равно свербит. И прям невтерпёж и очень-очень тянет высказать своё ценнейшее мнение. Не, ну а чем я хуже лучше других, в конце-то концов? Правильно - ничем не лучше.

В общем, есть такой фильм, который в русском переводе называется "Сны о России", а в японском оригинале - おろしや国酔夢譚 (Oroshiya-koku suimudan). Фильм этот, как нетрудно догадаться, о нелёгких русско-японских отношениях и сам фильм тоже японско-русский, с Олегом Янковским в одной из главных ролей. Тем и интересен. Так уж получилось, что на фильм этот я не сам наткнулся, а мне его посоветовали. Причём, что характерно, посоветовал японец, который сейчас изучает русский язык в России, да... Всё очень символично и знаково донельзя.
Сакура для фильма нехарактерна абсолютно-совершенно, но тем не менее единственным скриншотом будет именно этот, хотя сакура мелькает менее, чем на секунду. А то как же так, статья о японском фильме и без сакуры? Пацаны не поймут а то.

(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...

Как-то раз ездил я покупать медицинский атлас "Здоровье России" под редакцией Л.А. Бокерия, за 2010 ещё год. Труд этот сам по себе весьма серьёзный и познавательный, содержащий огромное количество данных и в основе его лежит строгая статистика. Но дело не в атласе. А в медсестре. По крайней мере, женщина которая его вручила мне в обмен на деньги (дело происходило в каморке на задворках огромной территории того медицинского учреждения, которое этот атлас издаёт, найти эту каморку стоило серьёзных трудов), выглядела медсестрой - она была в халате. Но, может, у неё была и другая должность, не сестринская. Это не важно. А важно то, что она меня спросила: "Зачем он вам? Хотите посмотреть как русские вымирают?" Мне пришлось сделать удивлённое лицо и спросить - а разве они вымирают? "Конечно вымирают - тут про это и написано!" Дальше последовало несколько угрюмых суждений о Кавказе и наплыве кавказцев в Москву.

(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...

Как-то раз ездил я покупать медицинский атлас "Здоровье России" под редакцией Л.А. Бокерия, за 2010 ещё год. Труд этот сам по себе весьма серьёзный и познавательный, содержащий огромное количество данных и в основе его лежит строгая статистика. Но дело не в атласе. А в медсестре. По крайней мере, женщина которая его вручила мне в обмен на деньги (дело происходило в каморке на задворках огромной территории того медицинского учреждения, которое этот атлас издаёт, найти эту каморку стоило серьёзных трудов), выглядела медсестрой - она была в халате. Но, может, у неё была и другая должность, не сестринская. Это не важно. А важно то, что она меня спросила: "Зачем он вам? Хотите посмотреть как русские вымирают?" Мне пришлось сделать удивлённое лицо и спросить - а разве они вымирают? "Конечно вымирают - тут про это и написано!" Дальше последовало несколько угрюмых суждений о Кавказе и наплыве кавказцев в Москву.

(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...

Тут будет коротко. Собственно, только одна книжка, интересная весьма ограниченному кругу лиц.

(далее...)

(никто еще не проголосовал)

Loading...