Posts Tagged ‘айбук’

Стою сегодня на платформе в ожидании поезда метро. Читаю как обычно со своего ридера. Тут подходит ко мне парень, и на хорошем русском, хотя и с различимым акцентом, спрашивает:
- Извините, а как называется это? Айбук? - указывая на мой ридер.
Смотрю на него. Парень где-то моего возраста, одет в западном молодежном стиле (у меня почему-то он ассоциируется с Бостоном, не знаю почему): кеды, темные джинсы, джинсовая куртка, вязанная шапочка закрывающая уши, с небольшим балабоном сверху и с болтающимися до плеч лямками, которые как бы нужно завязывать под подбородком, но никто этого не делает в угоду моде.
- Да, айбук, - отвечаю. Он с интересом заглядывает в экран, который я специально разворачиваю в его сторону.
- О, you are reading in English! - он восклицает с небольшим восторгом. // если честно, то я не помню спросил он меня на русском или на английском. Смысл вопроса я понял, а на язык внимание как-то не обратил. Хороший симптом, я полагаю =) //
Я как раз читаю Гарри Поттера в оригинале // после того, как я в прошлом году прослушал аудиокнигу на английском, почему бы и не прочесть на английском?! // . Сегодня как раз заканчивал читать четвертую книгу // они с каждым томом все толще и толще: первые два тома были по 400-500 ридеровских страниц каждый, третий - 700 страниц, четвертый - уже 1200, а пятый том - аж 1700! Но это и хорошо. Аппетит, как мы знаем, приходит во время еды) //
- Yes, trying to learn, - отвечаю кое-как.
- And how it is? - спрашивает, кивая на ридер. - I'm using my telephone to read but it's bad for the eyes.
Жестом показывает на глаза.
- Yeah, I also used telephone but this is much better. It's like a paper, - показываю ему экран и перелистываю страницу, чтоб он увидел смену текста. - But it's an old model, I already have it for three years. // а не четыре ли?! // - показываю на потертый в некоторых местах корпус.
- O! - это он на перелистывание страницы отреагировал. - And how much it is?
- I bought it three years ago for two thousand hryvnias...mmm...it's two hundred an fifty dollars.
- Two hundred an fifty, - он проговорил вслух задумчиво.
- But today there is...hm...there are a lot of new models. And they can cost more...
В это время поезд уже останавливался на платформе.
- Ok, thank you, - поблагодарил он меня, и он пошел в сторону первого вагона.
Я пробормотал что-то невнятное в ответ, усиленно пытаясь вспомнить, как звучит на английском фраза "не за что". Через 20 секунд, когда поезд остановился, люди вышли из вагона, и я пошел на приступ дверей, я вспомнил и пробормотал вслух "never mind". Конечно, он бы не услышал меня. Даже те кто рядом со мной штурмовали двери, вряд ли бы услышали это. Но я проговорил это больше для себя чем для него, чтобы фраза лучше запомнилась
И как тут не поверить в то, что мысль материальна // хотя я уже давно в это верю // , и что мое усиленное занятие английским // равно как и чтение английской литературы в общественных местах с айбука, на который еще многие заглядываются как на диковинку // не стало причиной этой встречи =) Поглядим как оно дальше будет.

(никто еще не проголосовал)

Loading...