Posts Tagged ‘ассорти’

, евпочя. Краткое резюме: мне понравилось. A more detailed answer follows.

Уж не знаю, это недостатки перевода (который делался через пень-колоду, спасибо хоть без ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ и ПРИВОДОВ ПЛАВЛЕНИЯ обошлось), или это сами авторы, но все (абсолютно все) читанные мной сцены с истребителями в книгах по БТ были написаны настолько на отъебись, что проще было не читать. Впрочем, "проще было не читать" в равной мере относится, по-моему, ко всем читанным мною книгам по БТ, и это о чём-то говорит. В любом случае, ни Кейтдуглас, ни Майклстэкпол такого не писали: чтоб, во-первых, про истребители, а во-вторых - чтоб главными героями были девочки. Да ещё и не девочки образца конца восьмидесятых-начала девяностых, если вы понимаете, о чём я.

Пользуясь случаем замечу, что Ранна Керенская здесь не в пример лучше майклстэкполовского первоисточника. Думаю, это исчёрпывающе.

К своему стыду, лично я пока ни одной боевой сцены с самолётиками так и не написал, а тем более - в атмосфере, поэтому претендовать на истину в данном вопросе не могу, но мне понравилось - ну да, в конце концов, это ж БТ, тут лазеры на всём подряд, а они как-то поневоле сводят задачу к пушечным догфайтам на аэрокосмических монстрах. Не Топган, да. Но иногда Топгана и не нужно: так, в конце концов, гораздо интереснее. Про то, как в БТ обстоят дела с самолётами, : не в пример лучше, чем с мехами. Вкупе со стеклянными кабинами и тяжелыми гермокостюмами это создает непередаваемую атмосферу ВВС, страны чудес, что не может не радовать.

И то же самое, кстати, относится и к персонажам. И отнюдь не только к главным героиням, колоритных образов тут хватает. Ну Фостер конечно годный самый, я тут скромно поднимаю руки и сдаюсь, чо.

Что до девочек, то, ну, лично я против не возражаю, только что сам не пишу (потому что про целующихся девочек может написать кто угодно, а вы напишите про целующихся мальчиков!), а вот поднятая вокруг этого шумиха в книге, ну... ну Баттлтех странный в этом плане, я всегда подозревал. Но ладно, спишем на зажравшихся лиранских аристократов.

Первое знакомство Сары с Маржан кстати ну чистое аниме, даром что по-клановски (кланнеры ж такие наивняшки на самом деле, ну или это Маржан такая наивняшка). Да ещё и с лакроссом! Под конец книги уже... а, знаете, тоже аниме. Но другое.

Маржан, кстати, весьма няшное имя само по себе.

Единственная большая претензия к книге - темп повествования, который где-то после середины сильно участился и из-за этого остаток книги получился несколько скомканным: по сравнению с первой половиной арка Сары на Скаи/Ильзы в столице ну очень короткие. Впрочем, я примерно понимаю, что под самый конец уже писать нечего, все ж знают, чем закончилась ФедКомовская гражданская война, детерминизм-с. Втиснуть туда что-то интересное, несомненно, можно было. Но какой смысл?

Одним словом, опять-таки, мне понравилось - самолётиков, да ещё и в БТ, да ещё и с девочками, да ещё и написанных в среднем получше среднего Кейтдугласа или Майклстэкпола, не так чтоб много, и в данном случае у авторов, несомненно, получилось. За что им и спасибо, и вам советую того же.

---

Единственная другая претензия - мне где-то с первой половины немилосердно захотелось бросить всё и уйти писать Сатурнтекст. Или - что ещё хуже - писать приквелы: там, в конце концов, тоже самолётики, девочки и кругом столько немцефилов, что жить не хочется. Да ещё и в двух разновидностях, для разнообразия...

Стыдитесь!

Я упорно отмалчивался об этом, но у меня ушла примерно неделя на то, чтобы перечитать всего Гарри Поттера от начала до конца.

Я здесь должен что-то сказать, но всё, что я не скажу, будет слишком самоочевидно: и про bildungsroman (жанр, который я никогда не освою, я надеюсь), и про всё. Поэтому ограничусь своими комментариями.

Да, повествование усложняется от книги к книге. Кстати, когда-то давно я начал (как у меня всегда бывает с три- и более логиями) сразу со второй книги, и она мне, ну, понравилась примерно так же, как и первая, т.е. не очень. Первые две книги очень просто написаны, ну до слёз просто, появляется плот девайс - начинается эпизод с этим плот девайсом - плот девайс исчезает, и так, эээ, три или четыре раза. Конечно, когда я был моложе, вторая книга, например, воспринималась длиннее, чем сейчас, когда я её за день проглотил. Третья книга уже получше, четвёртая книга - тоже, но там в конце меня сильно подвело, как Роулинг эпическую битву описывает трёмя предложениями. Ад.

Пятая книга, по-моему, до сих пор самая объёмная, как ни странно, шестая - моя самая любимая до сих пор, а седьмая... ну, как сказать. Давайте я скажу только, что под конец она сильно начала напоминать мне аниме в жанре сёнен?

...Да, из Гарри Поттера получилось бы неплохое аниме в жанре сёнен. Тут Роулинг даже от маленького чистоплюйства не удержалась под конец, хотя так-то всю книгу персонажей убивают направо-налево. А тут чистоплюйство. Ну да ладно.

Ладно, в сёненах не только не ебутся, но и даже не целуются, а это правило, к счастью, нарушается. Incidentally, с тех пор, как я её прочитал впервые, шестая книга стала мне гораздо более социально близка, так как в ней поднимаются социально близкие мне вопросы. Вам совершенно необязательно знать, какие. Вообще, шестая книга не такая объёмная, как пятая, и не такая гримдарковая, как седьмая, этим мне и нравится больше всего.

Кстати о гримдарке: современная британская литература и чихнуть не может без того, чтобы кто-то не вспомнил про Оруэлла. Роулинг не исключение. Тысяча девятьсот Сами-Знаете-Кто, ха!

Но вот что следует сказать в пользу Роулинг, так это то, что она не_забывает_ничего, хотя за такую длинную серию, которая находилась в работе десять лет (причём я более чем уверен, что Роулинг если и придумала весь сюжет всех семи книг ещё в 97 году, то впоследствие вносила в него значительные коррективы), это сделать проще, чем кажется. Огромное количество писателей так и делает, только потом придумывает отговорки. Тут такого нет. Но тут есть другое: в шестой книге мы с удивлением обнаруживаем, что, оказывается, всю дорогу были какие-то горокраксы, а в седьмой - что всю дорогу же были какие-то Смертельные Реликвии, а в финале диалоги вообще местами сводятся к "моя палочка длиннее твоей", почему, собственно, на сёнен и похоже. В сёненах меряться хуями крутизной прям во время боя - это общепринятая практика. Вот вам и весь bildungsroman.

Я не говорю, что это плохо. Но, видимо, Роулинг можно аниме, а мне отчего-то (если послушать некоторых) нельзя.

Когда я был моложе, квиддич был гораздо более захватывающим. Может это от того, что я читал на бумаге, и вообще привычен к километровым инфодампам, но на этот раз квиддич показался мне откровенно незрелищным и скучным. Ну, с другой стороны, так и надо: чем дальше, тем квиддича меньше, да и Роулинг же не какой-нибудь, прости Г-споди, Дмитрий Емец (gah!), чтобы устраивать нечто эдакое.

Вообще говоря, да, когда я был моложе, мне и повседневный быт Хогвартса, "школы для проблемных несовершеннолетних волшебников", казался на порядок более захватывающим. Но спишем это на а) новизну, б) молодость, в) бумажный формат и г) все последующие пункты. Так будет честнее. Впрочем, вы знаете, вот Толкиена я отказываюсь перечитывать из принципа, чтобы не испортить себе впечатление (а то от тёмного эльфа Дриста ), но вот от Гарри Поттера как-то хуже не стало, если честно. От тёмного эльфа Дриста я с первых страниц блевать начал, а здесь - все семь книг перечитал, в принципе, с удовольствием, что и хорошо.

Впрочем, я вынужден заявить решительный протест, потому что преподаватели в Хогвартсе донельзя хуевые. Понятно, что в магическом мире педагогическое образование с лихвой заменяют отработки и "минус десять очков Гриффиндору", но именно поэтому преподаватели и хуевые. Особенно, блять, Снапе: преподаватель, который открыто заводит себе любимчиков и публично оскорбляет и унижает других учеников на глазах у всего класса - это не просто хуевый, а ОЧЕНЬ хуевый преподаватель. И от детей его нужно держать куда подальше.

На счастье Снапе, ни сам Гарри, ни его одноклассники, ни весь их поток не владеют искусством срыва уроков (о, это подлинное искусство), и вообще неспособны даже постоять за себя. Ну господи, эти молодые дарования научились срывать занятия аж на 75% пятой книги, а в остальном там ТАКОЕ ужасающее терпильство, что это стыд-позор. Для меня, пока я читал - так точно.

Кстати о стыд-позоре. Вынужден забрать свои прошлогодние слова назад: по сравнению с Дурслями Гендо Икари выглядит образцовым родителем. То есть, поймите меня неправильно, Генда конечно король чуханов, но он всё же не додумался держать Шытжи в чулане. В отличие от Гарри и его родственничков.

Ну и напоследок. Я, пока читал, неистово карал себя за то, что додумался перечитать в оригинале только сейчас: у Роулинг замечательный британский английский (изобилующий замечательным британским сленгом, смею добавить!) и не менее замечательные британские реалии: это раньше я не знал, где в Лондоне Bethnal Green или Elephant and Castle, но теперь-то я знаю! Впрочем, могло быть хуже: мог быть ...

Свои размышления о политическом комментарии я, пожалуй, опущу. Хотя с учётом того, что мир волшебников был свободен от Волдеморта с 1981 по 1991 годы включительно, а это подозрительно совпадает с премьерством Маргарет Тэтчер, то...

Ладно, пора заканчивать эту подзатянувшуюся рецензию отзыв ЭССЕ, и завершить его стоит, наверное, тем, что... ну, блин, знаете, мне ещё девять или десять лет назад понравилось, о чём тут ещё говорить? И то, что я вырос и стал читать другие книжки, не означает, что мне стало нравиться меньше.

Хотя признаваться, что тебе нравится Гарри Поттер, должно быть немного стыдно, да. Но моя жизнь - стыд, это общеизвестно.

---

P.S. Украинский перевод, как я имел возможность сравнить, прекрасен, неистово прекрасен. Во-первых, в отличие от как минимум одного русского перевода, там переводчики отнеслись к адаптации имён персонажей с гораздо большей осторожностью (и то я долго втыкал, с чего это Невилл Долгопупс вдруг стал Лонґботтомом). Во-вторых, там офигенный живой язык, Малфой разговаривает как типичный мажор, а Хагрид изъясняется как вуйко с Западенщины, и ещё много такого же (мы же говорим об адаптации, верно?). А в-третьих, в пятой книге слово dung невозбранно и каждый раз переводится как лайно, что радует ещё больше, потому что этого лайна там несколько десятков раз.

И да, украинский перевод появлялся на полках тупо раньше русского, поэтому где-то с пятой книги я читал только и исключительно его. Да что там, у меня, вон, шестая и седьмая книги до сих пор на полке стоят. Go figure.

P.P.S. Людей, упомянувших про б-гомерзкого Юдковского и его б-гомерзкие "Методы рационального мышления", сойдут с ума. БЕЗНОГNM.

Я предупредил.

Ещё один признак того, что год хороший (в моей голове, по крайней мере) - количество новых книжных тайтлов, которые я прочитал. Таких уже больше, чем в прошлом году, я гарантирую это.

Последним я прочитал Woken Furies, книгу третью из трилогии одного Ричарда Моргана про Такешыковача, джапомадьярского суперсолдата из далёкого тоталитарного будущего. Будущее там тем интересное, что ФТЛ-связь там есть, а ФТЛ-перелётов - нет; но к счастью записывать и перезаписывать человеческое сознание там научились так давно, что это особенно никого не беспокоит.

Enter Такешыковач, родом с Мира Харлана, планеты, заселённой японскими заебацу (прастити) с дешёвой рабочей силой из Восточной Европы. Woken Furies тем примечательнее, что всё действие там, наконец-то, происходит на Харлане, и мы можем наконец-то налюбоваться на это чудное местечко: 90% поверхности покрывает океан, который постоянно штормит из-за трёх лун, а над планетой висят древние спутники, сбивающие всё, что поднимается выше шестисот метров и круче шестиместного говновертолёта. Собственно, было ещё две книги - собственно Altered Carbon, где Такешыковач хардбойлед-детективит на Земле, и Broken Angels, который про марсианские технологии (да, Марс был обитаем, и ФТЛ-связь люди раскопали именно там) и который я помню несколько более смутно. Если честно, всё, что я оттуда помню - так это то, как там няшка в виртуальности себе жопу и сиськи увеличивает (а то сидела в концлагере и исхудала), а я ещё не мог понять зачем. Ну, неважно.

Вообще, конечно, у меня почти нет претензий. То есть нет, у меня есть претензии, но начнём мы не с них. Во-первых, это то, что я когда-то хотел сделать, но нишмог за недостатком опыта: человеческое сознание тут загружают-выгружают и перезаписывают только в путь, а настоящая смерть - серьёзный бизнес, но при этом это всё не делает книгу менее интересной, скорее наоборот. Ха, тут Такешыковач ходит с коллекцией чужих, эээ, запоминающих устройств (рузге пиривротчеги Altered Carbon упорно называют это устройство "память больших полушарий", и это не тот случай, когда описательный перевод подходит) в кармане и всю книгу собирает новые, охотник за позвоночниками, бгг! Ну, то есть, он это по другой причине делает, но выглядело забавно. В гротескном смысле.

Во-вторых, как я уже говорил, в Woken Furies мы добрались до Харлана, и там прекрасно почти всё, начиная с концепции мира сплошного океана и архипелагов без воздушного транспорта, только с морским.Ну а заканчивая, естественно, людьми, этот мир населяющими, вон, Такешыковач сам хороший пример, и таких японославянских (и славянояпонских) примеров более чем хватает. Ну ладно, мадьяры же, не только славянских ("Ковач", в принципе, это и болгарская фамилия, а бывшего коллегу Такешыковача зовут Тодор Мураками, например), да и заебавших англосаксов подозрительно много; но вы поняли, я просто не мог пройти мимо такого именника. Ну и остальные реалии, конечно же. Живут там, понятное дело, при просвещённой олигархии - я умом не понимаю, как типично славянские (не шучу) Харланы относятся к "японским зайбацу", но вот относятся и правят планетой все четыреста, что ли, лет существования. Да, там ещё и революция была, которая выбила немного прав и свобод для простого народа, но в общем и целом в тамошнем будущем демократия вообще не пользуется популярностью и не поощряется, go figure.

Кстати о революции: эпизод со сказкой про местную Ленина-с-револьвером был чудо как хорош, да. И вообще вся Woken Furies про революцию, вернее про новую революцию, которую немного отложили. Хэппи-энды в этой серии довольно, эээ, странные. Но революция будет. Вплоть до генетического вируса, который порождает в инфицированных ненависть к представителям правящей верхушки, это как минимум оригинально. Мягко говоря. Морган ещё ухитряется устами Такешыковача потоптаться по всяким религиознутым на голову бородачам-женоненавистникам, ну, как потоптаться: там Такешыковач в одном эпизоде встречает чувака, чью родню он перебил два года назад вместе с половиной деревни, как раз на религиозной почве. Весело. Впрочем, Такешыковач суперсолдат-Посланник, ему на таких чуваков похуй, и моральными терзаниями он не мучается. Ну или почти не мучается, в любом случае.

Здесь нету паверарморов и боевых роботов, но зато "Калашников" продолжает делать пушки даже четыреста лет спустя, хотя и какие-то странные: shard guns, frag rifles, ещё что-то плазменное было, бластер был, который у Моргана в первой книге корпускулярный, а во второй наоборот лазерный. Нейрохимия есть, которая непонятно, как работает, но гораздо круче всяких там протезов, и Такешыковачу обязательно попадается оболочка с этой нейрохимией. Чтобы всех нагибать. Будем честными, нагибать у него получается не всегда и не всегда с первого раза, но всё же.

Ну а раз так, то можно сказать и о минусах. Минус конкретно Woken Furies - это, вы не поверите, запредельное количество ебли. Для справки, в Altered Carbon Такешыковач ебётся с няшами (ну не очень няшами, в одном случае) два раза, в Broken Angels - аж один раз и то в виртуальности; в третьей книге я, если честно, сбился со счёта. При этом Морган считает своим долгом подчеркнуть мрачность и брутальность книги применением слов cock и cunt налево и направо, и у меня, если честно, восстаёт эстетическое чувство. Учитывая, что сами околопостельные сцены написаны примерно как в Мув-Луве, то эстетическое чувство грозится объявить джихад и газават. Кстати, судя по этим же сценам, автор очень любит оральный секс. Вы предупреждены.

При том что и няшки вроде няшки, но господи, описано это так, что фу, фу и ещё раз фу. Люди должны ебаться кра-си-во! И эс-те-тич-но! А если некрасиво, неэстетично и ехал cock через cunt (и ещё иногда prick, для разнообразия) - то это фу, и никакие няшки не спасают. Это главная претензия.

Ну и когда у Такешыковача в середине книги включается Envoy recall и бьёт сюжет под коленку, как рояль из кустов, то к третьей части это уже порядком подзаебало. Третья часть и не детектив, конечно, в отличие от первой. Я её, кстати, даже боевиком не назову, вот чем-то средним между боевиком и роадмуви - да. Хотя тут скорее боатмуви, корабли же, бгг!

Резюме? Мне скорее понравилось, чем нет. В отличие от большинства коллег Моргана по британской НФ здесь, по крайней мере, мораль басни не настолько лупит тебя шестнадцатитонной гирей по башке (как у патентованных левачков Бэнкса, Стросса и Мьевилля, хоть Мьевилль и не НФ), а слог не настолько монументален (в плохом смысле этого слова), как у астрофизика Рейнольдса. Ну и хотя бы как произведение, из когорого Eclipse Phase по крайней мере частично попиздили загрузку-разгрузку сознания, прочесть стоит, да. Желательно, кстати, целиком из конца в конец, а не так как я.

Я был бы не я, если бы моя рецензия (на самом деле эссе) не сопровождалась французскими обложками:

Французские обложки - это просто дар Б-жий человечеству, вы сами понимаете. Хотя это ещё наименее укуренные французские обложки.

Хотя вот где-где, а в Woken Furies Такешыковач большую часть времени носит оболочку с очень японославянской внешностью. У меня есть некоторые проблемы с представлением себе японославянской внешности, но если это настолько няшно, как оно описывается, то почему бы и нет?..

Что теперь? Ну, теперь я читаю Chasm City астрофизика Рейнольдса, и мне, внезапно, заехало. В отличие от остальных его, Рейнольдса, книжек, что самое характерное...

В эфире рубрика "Люся пинает других авторов". Когда-то я хвалил Бессонова. Он в среднем был тогда чуть лучше средней русской фантастики по больнице, но именно что средне. После нескольких перечтений - в общем, мне очень стыдно. Он, как оказалось, даже писать толком не умеет...

В общем, извините. Я не знал...

Самый ебаный стыд, в последнее время особенно запавший мне в душу:

, плывущие в низкой дымке тумана. Пальцы левой руки до боли стиснули тик огромного лонгбоу… Он знал, что генетическая память, веками осуждаемая ортодоксами, – отнюдь не игра ума скучающих университетских гениев. Ледяные вершины Росса дали ему урок: ищи. Йорг научился, хотя часто итог уравнения выглядел туманом.
Один из его отцов натягивал лук при Кресси.
Один из его отцов запустил двигатель ярким сентябрьским утром для того, чтобы поднять свой хрупкий серебристый моноплан в отчаянной попытке остановить армаду с черными крестами, – и умер в сияющем небе Варшавы.

Это... это... я не знаю, это настолько ниачем, что даже ниачем. Это какая-то совершенная безвкусица. И это, кстати, нормальное состояние для текста, он ВЕСЬ состоит из логически несвязанных между собой фрагментов. Но это, повторюсь, бьет все рекорды.

Это как если бы у меня сатурняшки посреди батальной сцены начали выяснять, кто из их предков топил в крови Вандею, кто бомбил Перл-Харбор, а кто - ходил по Крыму в зеленой цифре и с автоматом.

Только вот сатурняшки, в отличие от бессоновского мудака-Детеринга, этого не делают. Ибо нехуй.

А еще Бессонов скатывается на инглишеподобную херню при попытке выдать что-то инопланетное, получая от меня еще минус стопицот к кармочке (это как западные авторы, скатывающиеся на русскоподобную херню типа бороды Клаату). А его фошысстская Империя - такая волшебная-страна-Эквестрия, что Сатурняшия и рядом не валялась. Бессонов с такой фошысстской Империей мог бы смело издаться в Баене, там таких любят. Начиная с совершенно дикого прироста населения и заканчивая имперской СБ, которая без основательных подозрений имперского гражданина даже пальцем не может тронуть.

Фу, блять, какая мерзость. Пойду вымою руки.

Обложка:

Хорошо, что случилась война и интервенция, потому что издаться в этой серии для меня было самым большим кошмаром (хуже только Русская Имперская Фантастика™), но теперь уже, к счастью, не судьба. Теперь я вообще никогда не издамся...=)

Кстати, Бессонов - харьков-чанин. Что еще раз доказывает, что украинская фантастика не то чтобы находится вомгле: её просто не существует.

И это угнетает.