Posts Tagged ‘21 век’

Есть заколдованный возраст от десяти до двенадцати лет включительно, когда уже не дитя, но ещё не подросток, «Приключения жёлтого чемоданчика» поздновато, а «Цвет пурпурный» рановато. Я в те баснословные года таскала из шкафа классику и потом сидела над нею сычом, понимая отнюдь не все реалии XIX столетия. Люэс, например. Что значит люэс? Мама отвечает: что-то медицинское, ну, я возьми да переспроси у школьного врача! Эффект был… незабываемый.

И вот с тех пор собираю небольшую коллекцию под условным названием «литература для отроковиц и отроков». В последние годы её отлично пополняет издательство «Самокат». Вот например, «В одежде человека» финской писательницы Леены Крун [Leena Krohn].

Эмиль, обыкновенный школьник из Хельсинки, после развода родителей живёт на два дома. Вернее, дом в живописной сельской местности, среди цветов и плодовых деревьев – у отца, а мама бедствует в маленькой квартирке в городе. И однажды по соседству поселяется некто Хурулайнен, который никакой не Хурулайнен, а птица пеликан в человеческой одежде. Зарабатывает на житьё он пением – у пеликановых голоса зычные – было дело, и детей нянчить брался, а больше всего ценит в людском мировоззрении чувство перспективы. Очень общо то, что я пишу, не передаёт своеобразия повести, сочетания мягкого юмора с философской напряженностью, радостью и жутью познания. И это очень грустная книга. Проникнутая меланхолией, чего не скажешь о второй части сборника: «Сфинкс или робот». Вот там гносеологический восторг в чистом виде, хотя фантдопущение страшноватенькое: если долго вращать ложку в супе или в тесте в одном направлении, произойдёт сингуляризация и тебя засосёт в иное измерение.

Есть на земле такие места — они полны слов, но предпочитают тишину. Это библиотеки. На полке книга занимает совсем немного места, пару сантиметров. Но откроешь ее — и она начинает расти и дорастает до размеров целого мира. Правда, только если книгооткрыватель умеет читать. Для остальных книга — просто вещь, листки да переплет, и знаки в ней ничего не значат. Но потом приходит кто-то, умеющий читать, например, Лидия. Она хватает книгу и озаряется ее светом.

Иллюстрации для «В одежде человека» выполнила сестра писательницы, художница Инари Крон. Они часто работают в соавторстве, начиная с дебюта: «Зелёной революции», посвящённой вопросам экологии [1970]. Вообще семейство Крон – это настоящая династия деятелей искусства, основанная отцом: журналистом и прозаиком Альфом Кроном. С 90-х годов Леена Крон активно присутствует в Интернете, создала свой сайт. Критики пишут о ней: «Блестящая модернистка, провидица… Представьте себе, что в соавторстве работают Борхес, Исак Динесен [Карен Бликсен], Кундера и Итало Кальвино». Одним словом, будут переиздавать – не пропустите, пожалуйста.

Она хватает книгу и озаряется ее светом.

Очень интересно. Процитирую наиболее провокационные куски:

На фоне всеобщего интереса к детской литературе возникают и серьезные проблемы. Конечно, мамы читают книги вместе со своими детьми-дошкольниками или детьми младшего школьного возраста — это нормально. Но когда ко мне приходит мама взрослого ребенка и говорит: «Мы читаем», а рядом стоит такой лоб, то это уже нездорово, потому что маме пора свои тексты читать — «Щегла», например, Донны Тартт, а она все его фэнтези читает. Хочется эту женщину просто обнять и сказать: «Займитесь уже собой».

Помимо родителей, детские книги начали читать Young Adults, молодые взрослые. И в какой-то момент это явление стало настолько массовым, что довольно сильно испортило жизнь детской литературе, детской критике и книжным продажам. Когда взрослая женщина 25 лет пишет отзыв на детскую книгу «Лемони Сникет» и говорит: «Да чего-то книга меня не поразила», хочется ей ответить: «А как она вас должна поразить? Эта книга для 10-летнего ребенка». Мамы тоже начинают писать отзывы на детские книги вне восприятия ребенка. А это извращение, потому что детская книга рассчитана на детскую аудиторию, на детский опыт, а дети — неопытные читатели, они воспринимают каждую книгу как нечто новое. А все вопли «А ты знаешь, сколько такого уже было понаписано?», «Это вторично!», ребенок не поймет, потому что у него нет ни литературоведческого опыта, ни даже читательского. Ему понравится и вторичная, и третичная книга в стиле фэнтези, потому что он такой особенный читатель. А взрослые, всего начитавшись, лезут своими сапожищами в детскую литературу и начинают судить направо и налево. Это ужасно, это то, с чем мы сейчас столкнулись и дико боремся. И никакого умиления на возгласы взрослых дам «Ах, как мне нравится “Вафельное сердце”, какая чудесная книга!» у меня уже нет.

Мнение «мне не понравилось» в России почему-то приравнивается к заключению «это вредно для всего человечества». У каждого свое лекарство, у каждого свои книги. Ты можешь любить и читать детские книги, но судить о них как взрослый читатель ты не имеешь права, писать на них рецензии «понравилось / не понравилось» ты тоже не должен. С этой точки зрения мне хочется отобрать у всех взрослых детскую книгу и дать им всем взрослые. А взрослые-то книги читать сложно.

Вообще, у нас нет профессиональной критики, ее заменили отзывы и вот эти оценки «мне нравится». У нас была очень мощная детская советская литература — «ДЕТГИЗ» Маршака, Чуковский, который написал «От двух до пяти». Можно сколько угодно говорить об идеологизированности, но качество текстов было высокое. Они горбатились с 20-х годов, чтобы к этому прийти. Но профессиональной критики у нас было очень мало. В какой-то момент она была полностью разгромлена и, начиная с 30-х годов, стали выходить исключительно отзывы. И сейчас мы наблюдаем потрясающие прорывы в детской литературе, а критики по-прежнему нет. Она начинала появляться в 90-х годах, но ее вновь заменили отзывы. И основной вид критики (которую сложно и критикой назвать) — это подборка книг на лето, на каникулы и так далее. А настоящая критика у нас сидит в подполье.

Полностью по ссылке: https://medium.com/%D0%B4%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B2%D0%B7%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%8B%D0%B5-%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-8a9a4ad2030e

via

НОВЫЙ роман от автора бестселлера «Попаданец» на троне»! Наш современник, завладев телом Петра III, подавляет гвардейский мятеж и вправляет вывих истории. Вместо «Золотого века Екатерины» Россия вступает в Стальную эру Петра Освободителя, где не будет ни засилья фаворитов, ни разгула крепостничества, ни крестьянской войны. Емельян Пугачев честно служит в армии, братья Орловы присоединяют Аляску, а Потемкин — Приморье, набирает обороты промышленная революция, спущены на воду первые пароходы, перевооруженная Ломоносовым и Кулибиным русская армия рвется в бой. Пришло время возвращать византийское наследие, пора Двуглавому Орлу распахнуть победные крылья над Царьградом, а Православному Кресту — вновь воссиять над Святой Софией!

(далее...)