Анна Старобинец, «Первый отряд»
Замечательная книга! Сильно подозреваю, что всей глубины авторского замысла я не постиг, ну да ладно. Это не помешало мне получить большое удовольствие от чтения и есть надежда (надежда, хм-м-м), что кое-что я все-таки для себя уяснил. Прекрасный образный язык, чувственный и зримый. Слегка тягучий, как песнь нойда. У меня впечатление, что Анна переводила с языка "Полой земли":) Понравилось, как выписаны персонажи: те, кто уже немножко не-человек в привычном, что-ли, понимании (в том числе и Ника), так и очерчены. Разница ощутима почти физически, что много говорит об уровне работы с текстом. Очень рекомендую всем.
(никто еще не проголосовал)
Loading...
Tags: Книги
Add a Comment Trackback