Книжное
Энн Перри "Находка на Калландер-сквер"
В печали и грусти искала я книгу, чтоб хотя бы читабельно было. И вот у увидела рецензию на "Находку", решила прочитать. В целом - неплохо, но было бы еще лучше, если бы вернулся литмир и не приходилось читать с каких-то сомнительных сайтов. Перевод был - не побоюсь этого слова - ужасен. Отвратителен. Непрофессионален. Словом, мне перевод не понравился 
Книга ничего, завязка слегка слабовата, описание "находки" оставляет несколько вопросов, но всему может быть виной опять же кошмарный перевод. Лучше читать с начала цикла, потому что есть парочка отсылок в прошлое истории. Сюжет размерен, однако не стоит на месте. Не могу сказать, что разгадка меня шокировала, но немного удивила, да. Особенно грустными оказались мотивы преступления. Твердая 7.
(никто еще не проголосовал)
Loading...
Tags: враження: книги, рецензия
Posted in Основное No Comments »