все же большинство книг мы воспринимаем как книги, целостно, следя за сюжетной линией, которая чаще всего оказывается для читателя важнее тех слов, которыми она выражена... так что даже при скудности используемого автором языка, мы все равно продолжаем с интересом читать книгу, если сюжет нас увлекает...
а бывают книги, которые мы воспринимаем как слово, нет, даже так - как СЛОВО, которое мы можем упустить в погоне за сюжетом, но тогда обязательно останется чувство, что к книге надо вернуться и прочитать вдумчиво, осязая, ощущая каждое слово этой книги, ведь они там не просто так... ни одно...
так вот, Письмовник - это книга-слово, причем в абсолюте!
сама идея романа в общем-то не нова - двое влюбленных ведут переписку между собой... взять даже роман *внезапно так* Сесилии Ахерн "Не верю. Не надеюсь. Люблю.", где переписка героев прошла сквозь года и привела их друг к другу, попутно показав и рассказав нам не только о чувствах и мыслях главных героев, но и всю их жизнь... это интересный сюжетный прием, который позволяет вести диалог с читателем не от одного лица, погружая во внутренний мир каждого из героев, раскрывая то, что мы бы не увидели за цепью происходящих событий...
но при этом Шишкин сумел удивить: с каждой последующей страницей романа я смутно пыталась понять, в какой же войне принимает участие главный герой? и вот вроде его детство прошло в каких-то 70-80-х годах по ощущению, как и детство главной герои, возможно даже раньше, поскольку при описании жизни героини меня не отпускала также мысль о том, что это какое-то советское, возможно перестроечное время... то война, стиль изложения, лошади, форма, да и сами события я ни с чем не могла связать... в конечном счете оказалось, что не казалось:) Ихэтуаньское восстание 1900 года!
то есть Шишкин разорвал героев не только в пространстве, но и во времени, но к этой мысли я вернусь немного позже...
выше писала про увлечение сюжетом и последующее перечитывание - я довольно долгое время вдумчиво читала книгу, пока не произошло одно событие в жизни героини и тут всё - с криками "Ты что дура?! Почему ты поступаешь как Наташа Ростова?! И вообще - WTF?!" - я кинулась читать, лишь бы дочитать и узнать, чем же все кончилось%%% хотя с течением жизни героини и моим убеждением в том, что существует разрыв во времени, я стала успокаиваться и постепенно принимать для себя факт того, что ожидаемого happy end не будет... хотя двумя последними письмами герой все же оставил для меня концовку открытой... речь даже не о том, что для любви и единения душ не имеет значение пространство и время, а о том, что возможно это все только плод чьего-то воображения, или воображения двух человек, двух влюбленных...
и да, чем дольше я читала, тем больше роман удивительным образом напоминал мне "Войну и мир" - вот тебе глава о войне, лишениях и философских мыслях, о том, что война - это не бои в первую очередь, а переходы, раненые, лишения, а вот глава о бале, о жизни, порой выживании, о смерти, о том, что время определяется только нами, ну и о дуре - Наташе Ростовой
поэтому я обязательно буду перечитывать роман, ведь он как СЛОВО!
в нем, например, "...на каждой остановке мороз из дверей лезет под юбку", нет, опять не так - На. Каждой. Остановке. Мороз. Из. Дверей. Лезет. Под. Юбку., потому что КАЖДОЕ слово
или "Но человека, который тебе верит, обманывать совершенно невозможно!" - недавно просто не хотела одному человеку кое-что говорить, сначала уклонилась от ответа, а следом на прямой вопрос могла ответить удобную мне неправду, но не смогла, конкретно этому человеку просто не смогла... и выглядела глупо, но честно...
или вот еще "Знаешь, сестренка, семнадцатое правило Фалеса Милетского: лучше вызывать зависть, чем жалость!" - это по сути образ жизни))))
и вот так вот в каждом абзаце, а местами в каждой строчке, в каждом слове... и в то же самое время - "Ты знаешь, это ведь я слепой был. Видел слова, а не сквозь слова." - порой слов слишком много, точнее - они несут истину на блюде, ты не задумываешься о чем-то сам, тебе предлагается задуматься, переспать с этой мыслью и пойти дальше...
в книге много о смерти, о тяжелой трудной смерти, когда конец ты воспринимаешь как исход, как избавление и считаешь это правильным... а еще о взаимоотношениях с родителями... и наших, и их ошибках...
а еще письма Саши сначала были длиннее намного, чем Вовки-морковки, а потом, наоборот, а в конце - у обоих скорее короткие, чем какие-либо еще...
впервые, пожалуй, когда я читала книгу, то не просто мысленно уже писала этот пост, но и делала реальные письменные заметки, чтобы не упустить, не растерять, я "писала" этот пост три дня и сейчас пишу его три часа, потому что иначе с этой книгой не получилось бы, сказала бы потом не то и не так...
захотелось добавить словами Саши по воспоминаниям - такое ощущение, что я живу, чтобы потом написать тебе обо всем... это про меня и про мои посты... а еще я целый год писала письма своему другу в армию и отчетливо помню, как фиксировала какие-то моменты в памяти именно для того, чтобы потом можно было рассказать в письме, а иногда даже записывала... и похоже я все время пишу в голове очередной пост:)
напоследок - небольшой отрывок из книги, точнее - самое ее начало - в исполнении автора...
p.s. сейчас перечитываю "Возвращение" Шлинка, хотя ощущение, что купить-то я книгу купила, но в какой-то момент пропустила ее чтение... вообще, видимо есть для меня что-то в немецкой литературе особое - ведь и Ремарк любимый писатель, и Шлинк ни одной еще своей книгой не прошел мимо меня...
p.p.s. по мотивам прочитанного
(далее...)