Нормальные люди к лету худеют, а я рождественские книги читаю.
С этой книгой вообще чудесно получилось. Сначала я прочитала две главы в сети и оставила отзыв в сообществе и у одного из френдов. Ужжасно хотелось узнать, что же дальше. А потом мне написал автор и предложил прислать всю книгу в обмен на отзыв. Круто же!
Сначала плюсы. Очень понравилось, моё. Нужный градус чертовщины. Хотелось чудесного в обыденном, и получила сполна. Очень плотный текст. Вот эти кулинарные рецепты, подробные описания, перечисления вещей: с фактурой, цветом , запахом. Текст напоминает сотканную вручную ткань с узелками, с множеством цветов, петельками, пятнышками, поворотами. Вещи- герои книги, такие же, как и люди. Андерсеном попахивает и его ожившей кухонной утварью. В процессе совершенно забыла, что время действия-восьмидесятые, место-Советский Союз (да?). Искренне сопереживала и мальчику, и бабушке.
Видела отзывы, мол, слишком затянута завязка, а на кульминацию отведено всего ничего страниц. Не согласна. Мне кажется, движения более чем достаточно: перевести дыхание не успеваешь. Читала и мысленно смотрела фильм. Красивый бы получился, если бы пригласить для работы художников, например из "Лемони Сникетт".
Минусы. Мне трудновато показалось сначала вчитываться, поскольку не понимаю я суржик почти. Почти все можно понять догадываясь, но вот что есть, то есть. Или что это? Немного идиш, польский, украинский, правильно? Потом, ближе к концу, разогналась так, что язык уже не мешал. Ну, и тираж маловат, конечно)) Бумажную книгу все равно буду искать.
(никто еще не проголосовал)
Loading...
