Posts Tagged ‘поэзия’

КНИГИ
Получили в подарок роскошную книгу (балуют нас друзья, ох, балуют). Интереснейшая затея — интервью со столпами современного российского китаеведения. Кстати, часть международного проекта. Т. е. умные люди, одолевшие самую непостижимую вещь в мире — китайскую грамоту — рассказывают простыми словами, что их к этому подвигло, как дошли они до жизни такой.

Начинаю перелистывать веером, задерживает стихотворение:
Большая страна Китай!
Повсюду – и там, и тут,
Цветет ароматный чай,
Который все в мире пьют…
Дальше про Шанхай, корабли...

Это же наша целинная песня! Только немножко иначе:
Хороша страна Китай,
Древних городов не счесть,
Красивый порт Шанха-(ай!)
Нá берегу там есть!

Корабли бегут в Шанхай,
Корабли бегут гурьбой,
И ароматный ча-(ай!)
Óни увезут с собой!

О стихотворении рассказывает участник проекта, Головачёва Лидия Ивановна: «Лет пять мне было, когда я впервые узнала о Китае из потрепанной детской книжки с картинками, которую дедушка принес из библиотеки. Называлась она ''Китайчонок Лан'':
Большая страна Китай!
Повсюду – и там, и тут,
Цветет ароматный чай,
Который все в мире пьют…
(далее…)

Относительно дурной привычки авторов разбрасывать пророчества направо-налево. Прежде романа об оскорблении чувств верующих, прежде других провИдений Г.К.Честертон написал роман «Наполеон Ноттингхиллский», слабый роман, честно говоря. Первый свой роман. Рассказывают, что когда в доме не осталось ни копейки, он пришел к издателю и предложил роман с таким названием, получил аванс в несколько фунтов и через неделю принес рукопись.
Действие происходит в уютном старом районе Лондона. Новоявленный король намечает полную реновацию предместий, старые домишки и лавчонки заменятся великолепными зданиями, в которые с восторгом переберутся конторщики и лавочники, и надо же, один лавочник не в восторге. Владеньице его стоит прямо поперек будущего величавого проспекта.

За права владельца, за священные права собственности встает во весь рост герой Адам Уэйн. На нацгвардию, пришедшую налегке снести халупу, выбегают из переулков местные... «Кровь лилась рекой по водостокам улиц, трупы загромоздили перекрёстки. Но несмотря ни на что, ноттингхилльцы, заняв водонапорную башню, продолжали яростное сопротивление»...
Даже оторопь берет. Стоит ли любимая лавчонка, тем более священный принцип, нагромождения трупов? Правда, ноттингхилльцы побеждают, пригрозив взорвать водокачку вместе с собой. Да, кстати, действие происходит в 1984 году.
И вообще там столько наворочено... сюжет переносится в 2014 год. Эх, жалко, не вспомнили, надо было отметить юбилей.

Бывают однако пророки рангом повыше милого Гилберта Кийта:
Маяковский В.В. Пятый Интернационал, поэма (Избранные места, немножко! Прочла и пришла поделиться. Дорогой Владим Владимыч, не знаю читал ли он Алису, или сам по себе вывинтил шею невероятной длины и поглядывает сверху на Землю).

Вот
она,
Россия,
моя любимая страна.
Красная,
только что из революции горнила.
…...........
(далее…)

Тарковский Арсений. Стихотворения разных лет. Статьи. Заметки. Интервью. / Сост., подг. текст. и коммент. М.А. Тарковская, В.А. Амирханян. - М.: Государственный литературный музей, 2017. - 608 с.

Настоящее издание является второй книгой серии «Тарковские. Из наследия». Наряду со стихотворениями, написанными в разные годы, в нее вошли стихи военных лет из газеты «Боевая тревога», шуточные стихотворения, стихотворные послания и надписи на книгах и фотографиях. Во всех жанрах поэт остается верен гармонии стиха, т.е. соответствию замысла и средств его выражения. Также в книгу включены статьи, заметки и интервью, посвященные поэзии. В них Тарковский размышляет о поэзии, ее назначении, о призвании, ответственности поэта. Книга снабжена иллюстрациями. Многие произведения публикуются впервые.

(далее…)

День поэзии, говорят. Вот вам поэзия.
«Как я люблю, товарищ мой,
Весны роскошной появленье
И в первый раз над муравой
Весёлых жаворонков пенье.
Но слаще мне среди полей
Увидеть первые биваки
И ждать беспечно у огней
С рассветом дня кровавой драки» -
это Константин Батюшков.
Такую лирику надо время от времени помещать в календари и буквари, как один из важнейших камертонов русской поэзии.
В 1817 году Батюшков писал Жуковскому: «Какую жизнь я вёл для стихов! Три войны, все на коне и в мире на большой дороге».
...а на портрете 1800-х: чистый ангел, лет ему чуть более десяти, глаза пронзительные: таким взглядом можно небольшие предметы двигать по столу.
Но если был образ истинного счастья для Константина Батюшкова, то гадать о нём не стоит, вот он:
«Какое счастье, рыцарь мой!
Узреть с нагорныя вершины
Необразимый наших строй
На яркой зелени долины!
Как сладко слышать у шатра
Вечерней пушки гул далёкий
И погрузиться до утра
Под тёплой буркой в сон глубокий.
Когда по утренним росам
Коней раздастся первый топот
И ружей протяжённый грохот
Пробудит эхо по горам,
Как весело перед строями
Летать на ухарском коне
И с первыми в дыму, в огне,
Ударить в крике за врагами!
Как весело внимать:
«Стрелки,
Вперёд! Сюда, донцы! Гусары!
Сюда, летучие полки,
Башкирцы, горцы и татары!»
Свисти теперь, жужжи свинец!
Летайте ядра и картечи!
Что вы для них? для сих сердец,
Природой вскормленных для сечи!..»
Солнечные, полные воздуха и восторга стихи. Гусары, башкирцы, горцы, татары — сердца, вскормленные для сечи, - все свои, все узнаваемы. Нормальная компания для русского поэта.
.......................................................................
Иллюстрация: из моей книги "Взвод", авторы иллюстрации: студия дизайна "Parovoz Art Space.

С днём рождения, Александр Моисеевич!

Здоровья до 120 лет!

Грицман А., Херсонский Б. Свитки. Библейские стихи. – NUMINA PRESS, Калифорния, 2016. 100 с. – (Библиотека журнала «Интерпоэзия»).

Борис Херсонский: "Это совместная с Андреем Грицманом книга только-только издана в США. Сам я ее в руках еще не держал. В ней собраны избранные стихи, связанные с библейской тематикой. Там же - эссе Андрея о библейской поэзии и моя статья о поэтике библейских текстов, вернее часть статьи, написанной много лет назад, когда я готовил к печати книгу переводов Псалтыри (издана в 1996 году). Эти переводы в свое время оказали на мое поэтическое мировосприятие огромное влияние, и большинство моих верлибров основывается на опыте переводов псалмов. Но для книги я выбрал стихи, которые далеко не всегда связаны с каноническим текстом Библии. Здесь и аллюзии со славянским "околобиблейским" фольклором, и талмудические легенды и стихи, где библейский сюжет разворачивается в наши дни. Стихи Андрея тесно связаны со Святой Землей, в них библейские сюжеты и современность тесно переплетены".

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке:
- в твиттере:
- в контакте:
- в инстаграм:
- в телеграм:

Из стихов наших предшественников.
«О росс! О род великодушный!
О твердокаменная грудь!
О исполин, царю послушный!
Когда и где ты досягнуть
Не мог тебя достойной славы?
Твои труды — тебе забавы;
Твои венцы — вкруг блеск громов;
В полях ли брань — ты тмишь свод звездный,
В морях ли бой — ты пенишь бездны, -
Везде ты страх своих врагов.
Как воды, с гор весной в долину
Низвержась, пенятся, ревут,
Волнами, льдом трясут плотину,
К твердыням россы так текут.
Ничто им путь не воспящает;
Смертей ли бледных полк встречает,
Иль ад скрежещет зевом к ним, -
Идут — как в тучах скрыты громы,
Как двигнуты безмолвны хо`лмы:
Под ними стон, за ними — дым».
Это Гаврила Державин, гуманист и пацифист, как и большинство русских классиков. Один из центральных персонажей русской словесности, гений.
Отдельная гордость книжки моей "Взвод: офицеры и ополченцы русской литературы" - прекрасные иллюстрации, которые сделали к ней отличные ребята: студия дизайна "Parovoz Art Space", сайт:

Стою на перроне станции «Бульвар Рокоссовского». Подают мне состав под девизом «Великие русские полководцы». Вижу не в первый раз, но опять вздрагиваю: общее впечатление — нарубленное мясо с костями и жилами. Наверно, про полководцев так и надо... и еще черные российские орлы... хорошо, сел да поехал. Первый вагон весь посвящен Жукову, Нет, не хочу, за пять остановок до центра совсем достанет, мы тут все вассалы Рокоссовского, последнего рыцаря. Собираюсь перейти в другой вагон, и останавливаюсь: под потолком скопированная, наверно, с какого-то подлинного документа, писарским почерком запись: дывiзiя...
Дивные дела! Вот откуда заимствована «дивизия» - от слова «дивись»: дывiсь, яка грамада людiв... (простите, соседи, это албанский с украинским акцентом).
А в латинизированном произношении получается что-то типа ди-визия, двойное видение, или типа того.

Давид Бурлюк. Интересно, это не пародия? У И. Анненского есть железнодорожный цикл...

Дух времени, он тоже дышит, где хочет, он надышал сто лет назад в нечесаные головы гимназистов, выгнанных из 5 класса за неуспеваемость, те же трудно артикулируемые вопросы, какие не давали спать начинающим гениальным лингвистам. Что вот это такое — речь? Вот, у меня какие-то странные спазмы в гортани, прижимания языка к зубам и нёбу — и вот, ДРУГОЙ понимает, что я чувствую. А кто-то совсем другой чувствует то же, но я его не понимаю... где корень речи? Есть ли такие выдохи и спазмы, что были бы понятны и негру преклонных годов, и девушке из Нагасаки, и немецкому солдату?
Из этого скрежета мозговых извилин родились, кажется одновременно, милая чепуха зауми (приказавшая почти сразу долго жить) и фантастический взлет современного языкознания. В память о «милом сердцу государстве двадцатидвухлетних» отсканировала еще неск. разворотов Первого Журнала Русских Футуристов. Все не стоит, да и эти тоже конечно где-то выложены.

(далее…)

«Типо» versus «лито»

Пишу вдребезги пьяный: угощал наборщиков,
Т.к. стою во главе издательства
(называется 41°) футуристического!
Из письма Игоря Терентьева М.М.Карповичу
(Эпиграф к статье Вл. Кричевского. 41° - широта Тифлиса и температура в тени).

«Типо» ценнее «лито», как преодоление материала ценнее отказа от него, как опечатка – в логике футуристов – ценнее описки.

Художники, способные прочитать «на чешуе жестяной рыбы... зовы новых губ», сторонники «всёчества» (и «ничевочества») - разве могли они вдохновляться печатными эфемерами?

(далее…)

Сначала я просто  хотела поделиться радостью.
Наконец-то вышла ТОЛСТАЯ книга детских стихов. Александра Кушнера

Александр Кушнер в 80 лет продолжает оставаться ребенком,  я писала о встрече с поэтом  в ВШЭ

К моему большому удивлению мою радость от чтения стихов детям  знакомые родители не разделяют.
И даже не понимают, зачем стихи детям?
Ну Пушкин, Лермонтов и прочие классики - это программа.
Но вот  даже про Тютчева  в школе моей дочери сказала учительница: "Стихов этого поэта ваши родители не знают."
Моя дочь была очень удивлена, когда я ей ответила фразой из стихотворения Тютчева:
"Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется!"

Но ведь стихи помогают детям образно и нескучно рассказать  обо всем на свете  .
Помню, как несколько лет назад,   в начальной школе, я объясняла дочери тему про прямое и переносное значение глаголов.
Ребенок морщил лоб, тер глаза и откровенно ждал, когда же его наконец отпустят поиграть.

И, почти отчаявшись, я вдруг нашла в интернете два стихотворения, которые ребенок попросил прочитать несколько раз:

Я вспомнила об этом случае, когда прочитала вновой книге стихотворение Кушнера

Возьмите вводные слова.
От них кружится голова,
Они мешают суть сберечь
И замедляют нашу речь.
И все ж удобны потому,
Что выдают легко другим,
Как мы относимся к тому,
О чем, смущаясь, говорим.
Мне скажут: «К счастью...»
И потом
Пусть что угодно говорят,
Я слушаю с открытым ртом
И радуюсь всему подряд.
Меня, как всех, не раз, не два
Спасали вводные слова,
И чаще прочих среди них
Слова «во-первых, во-вторых».
Они, начав издалека,
Давали повод не спеша
Собраться с мыслями, пока
Бог знает где была душа.