Юрій Брезан. Чорний млин (продовження)
Tags: Книги, переклад
Posted in Основное No Comments »
Posts Tagged ‘переклад’
Іще одна
Місяць чи два тому вийшла, я ще не бачив.
Троє у човні / Джером К. Джером. — К., 2014. — 270 с., м’яка обкл., (ст. 30 пр.).
Коштує 15 грн., дешевше за журнали. Українські переклади існують, досить непогані, однак люди захотіли ще один.
(никто еще не проголосовал)
Loading...
Tags: книжки, переклад
Posted in Основное No Comments »
World of Opportunities Bookfair
Сьогодні вранці на семінарах для видавців, які з’їхалися до Орадеї з Європи й США, щоби відвідати християнську книго-виставку, один із спікерів сказав: «Якщо ви думаєте, що попали у видавничий світ «бай ченс», то дуже помиляєтеся. Ви на тому місці, де й мали бути». Думаю, він сказав це для мене – бо на місці, де я є, я відчуваю, що фіт райт ін: мені насправді комфортно тут, як у не було на жодній роботі до цього… Це навіть як робота навіть не сприймається – це дещо більше, направду.
Семінари були дуже цікавими й корисними, але після обіду мене чекали ділові зустрічі. І поки ти в ролі перекладача, то все так весело й приємно, а коли тебе представляють головним редактором видавництва, то раптово якось внутрішньо налаштовуєшся до відповідальності, а питання й ідеї починають сипатися градом.
(далее…)
(никто еще не проголосовал)Loading...
Tags: Біблія, відрядження, Європа, Книги, переклад, робота, Румунія, фото
Posted in Основное No Comments »