Неожиданно приятная трогательная история уличного музыканта, бродяги и наркомана, который подобрал кота и положил этим начало настоящей дружбе между человеком и наглой рыжей мордой животным. "Неожиданно" - потому что от книжки я, заказав ее для бибилиотеки сестры по ее просьбе и, разумеется, прочитав, раз уж печатная продукция попала мне в руки, ничего не ожидала, и это неплохой подход. Не ожидала же я ничего потому, что полагала, что снятый по книжке фильм (о котором я узнала раньше, чем о первоисточнике пусть и на буквально несколько секунд), сама книжка и куча роликов про этого кота Боба в интернете скорее являются какой-нибудь медийной придумкой, а не чем-то иным. Однако же история захватила с первых страниц, заставила проникнуться ею и оставила после себя теплое чувство.
История в некотором роде незамысловатая - по крайней мере, по моим ощущениям она так подана. С другой стороны, прямо-таки фантастическая, хотя, наверное, любые кардинальные изменения в человеке и уж тем более его преображение - по определению фантастическая штука, невероятная и реальная одновременно. С третьей стороны, мне ужасно нравится такое дневниковое или полудокументальное повествование от первого лица, поэтому "Кот" в этом плане пришелся мне по душе. С четвертой стороны (о, у нас уже получился кубик) в книжке много деталей британской повседневной жизни, которые почему-то имеют для меня особую прелесть. "Уличный кот" чем-то напоминает "На дне" Джека Лондона (только, конечно, "Кот" не столь беспросветен) и содержит много информации о жизни низов общества, о британской системе социальной поддержки этого слоя горожан (честно говоря, я читала и не верила: ну ничего себе у них уровень... может, конечно, и у нас такое возможно, просто я с этим никогда не сталкивалась... но сомневаюсь, откровенно говоря) и просто о людях, которые живут не по графику "дом - работа - дом - культурные или некультурные развлечения". Я прямо другими глазами посмотрела на те уличные музыкальные группы, что обитают у моего метро, и на тех, кто, в отличие от них, стоит в подземных переходах не в качестве хобби.
Написана книжка про кота скорее как дневник... или даже как ЖЖ. С литературной точки зрения, на мой взгляд, не шедевр и даже не "простенько, но со вкусом", а просто "простенько", но вполне читабельно: картинка в голове возникает, про кота написано особенно здорово, а на всяких неровностях стиля и небрежностях оформления я споткнулась всего несколько раз - да и то, вероятно, это косяки русскоязычной команды, а не авторов. Даже подумала, что на английском книжка была бы особенно хороша.
По послесловию можно сделать вывод, что имя Джеймса Боуэна как автора стоит на обложке скорее из уважения к нему лично, чем из-за его вклада в литературную часть истории, потому что мне показалось, что книга писалась следующим образом: Джеймс рассказывал свою историю, некто Генри (писатель) приводил это в литературный вид, согласовывал с Джеймсом, и в итоге у них получился "Уличный кот". Тоже способ не хуже прочих, хотя лично мне он и кажется несколько странным. Впрочем, вероятно, моя трактовка неверна - люблю я трактовать простые вещи самым сложным образом, и фантазию в таких случаях не обуздать.
Рекомендуется любителям простого и душевного чтения и, конечно же, поклонникам котиков. 🙂
З.Ы. Фильм смотреть мне, признаться, неохота, кажется он мне вторичным после первоисточника, хотя его и хвалят, к трейлеру отнеслась я равнодушно, а пару роликов с котом загуглила, насладилась британским произношением и закрыла вкладки. Все же тексты, на мой вкус, куда занимательнее видео.
(никто еще не проголосовал)
Loading...
