Posts Tagged ‘Грузия’

Настоящая фамилия Натальи Львовны Тумановой - Туманишвили. Её прадед, Михаил Туманишвили, был первым переводчиком Пушкина и Лермонтова на грузинский язык. Родилась она в 1913 году в Тифлисе, закончила исторический факультет. Вышла замуж за прозаика Арсения Рутько, по образованию инженера-геодезиста, который много ездил по стране в связи с работой. Жена тоже с ним путешествовала, а потом семья вернулась в Ульяновск. Шёл год тридцать седьмой...

Осенью 1937 года большинство писателей города Куйбышева были арестованы как члены антисоветской террористической организации. Артёму Весёлому вменялось в вину, что он хотел написать поэму о Зиновьеве и Каменеве, издать оную за границей, а также установить на Красной площади пушку и палить по Кремлю. Лев Правдин якобы собирался спрятать в букете бомбу и во ремя первомайской демонстрации бросить её в Молотова. Под арестом оказался и Арсений Рутько, который вообще к Самаре никакого отношения не имел, только дружил с коллегами. Ему были предъявлены столь же абсурдные обвинения, что и товарищам по несчастью, но от страшных приговоров эта абсурдность никого не спасла. Артёма Весёлого и В. Багрова расстреляли. Рутько получил восемь лет лагеря. А Наталья Туманова осталась его ждать.

Легко себе вообразить, с какими трудностями столкнулись узник лагеря и его жена в военные и послевоенные годы. В 1955 году оставшихся в живых осуждённых по "делу Весёлого" реабилитировали за отсутствием состава преступления, и супруги воссоединились. Снова Рутько и Туманова жили в Ульяновске, снова занимались литературной работой. Кстати, их совместный роман "Ничего для себя" - о революционерке Луизе Мишель - стал для некоторых известных мне советских школьниц путём в феминизм. Но, строго говоря, известной, популярной писательницей Наталью Туманову не назвать. Я о ней узнала из какого-то старого списка литературы о Грузии. "Давно, в Цагвери" занимала там одну из первых строчек, я взялась читать и была зачарована. Атмосферу старого Тбилиси писательница передаёт с  таким искусством, что рефлекторно оглядываешься в поисках машины времени. Желаю в двадцатые годы, в угар нэпа, лакомиться марципанами в виде разноцветных зайцев и доблестно гулять вдоль Куры, когда ветер "святой Саркис" сердится и может утопить. В одну из таких прогулок всесильная бабушка одной маленькой девочки, заметила острым глазом художницы женскую фигуру, стоящую у самой воды, готовую броситься...

Я понимаю, что к книге можно придираться: возмущаться её некоторой идеологизированностью, хотя тогда вряд ли издали бы без идеологии, подтрунивать над детективной интригой  с похищением... Но невозможно не оценить порыв, с которым Наталья Туманова [всё ж таки Туманишвили] воссоздала реалии своего детства, и невозможно не почувствовать горечь над эпиграфом:

Памяти дорогих близких посвящаю...

Бардавелидзе В.В. Древнейшие религиозные верования и обрядовое графическое искусство грузинских племен / Отв. редакторы Ю.Д. Анчабадзе, Л.Т. Соловьева. Статья К. Алавердашвили, Ю.Д. Анчабадзе, Л.Т. Соловьевой. - М.: Восточная литература, 2015. - 445 с. ISBN: 978-5-02-039755-2. Формат: 60x90/16

Публикуемый в серии «Этнографическая библиотека» классический труд В.В. Бардавелидзе (1899–1970) знаменует важнейший этап в развитии кавказоведения и не имеет аналогов в мировой науке. В нем содержится огромный массив данных по истории и локально-территориальным формам традиционной духовной культуры грузин, подводится итог многолетним наблюдениям над социальным бытом грузинских горцев. Идеи автора обогатили теоретическую этнологию, открыли новые возможности для изучения и интерпретации ранних форм религиозной идеологии. Первым изданием монография вышла на русском языке в Тбилиси в 1957 г. и к началу XXI в. стала библиографической редкостью. В 2007 г. практически в прежнем виде она была переиздана в Грузии стараниями Центра международных взаимоотношений Грузии «Кавказский дом» и его президента Наиры Гелашвили. Настоящее издание основано на изданиях 1957 и 2007 гг. с добавлением заключительной статьи и краткой библиографии.

(далее...)

Руставели Ш. Витязь в тигровой шкуре. Подлинная история / Отв. ред. Н. Соколовская. - СПб.: Смпозиум, 2014. - 327 с.

Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы Ш. Руставели «Вепхисткаосани» («Витязь в тигровой шкуре»). Именно такая подача текста знаменитого, но, по сути, не прочитанного памятника мировой литературы, позволяет вплотную приблизиться к смыслам, заложенным автором, но упущенным в стихотворных переложениях поэмы. Понять книгу, которую на родине Руставели называют «грузинской Библией», помогает обширный научный комментарий и пояснительные статьи. Таким образом, перед читателем предстает подлинная история «Витязя в тигровой шкуре».

(далее...)

Оригинал взят у в

Михаил Николаевич Вадбольский и грузинская геральдика. Архивный материал исследовал, проработал и книгу к печати подготовил Иосиф Леванович Бичикашвили. Издательство Старая Басманная, Москва, 2014. 154 стр., 84х108/16, с илл. ISBN 978-5-906470-30-0

Данная книга посвящена жизни и деятельности заслуженного художника Грузии, литератора и исследователя истории шахмат Михаила Николаевича Вадбольского. В книге особое внимание уделяется вопросам истории грузинской геральдики, а также исследованию символики и эмблематики, как языческого, так и христианского периодов. В данной работе впервые полностью представлено геральдическое наследие Михаила Николаевича Вадбольского, его научная библиография, а также его неопубликованные материалы, которые хранятся в Национальном архиве Грузии.Книга одинакова интересна как для специалистов, так и для широкого читателя.