Про «бить лапками», вероятно
Читаю случайно не ту книжку - на сайте библиотеки заметила биографию одной английской писательницы, но впопыхах приняла её за другую. Это у меня не редкость - ту, которую я уже знаю и люблю, зовут Пенелопа Мортимер, а эту - Пенелопа Фитцджеральд, ну ведь правда если не сестры, то однофамилицы?
Заметила я, что читаю не про ту Пенелопу, где-то на второй главе повествования. Но эта Пенелопа оказалась тоже дико интересная, и я уже заказала пару её книг - и вам советую Offshore, Penelope Fitzgerald, если она есть по-русски, или вы можете ее прочесть по-английски.
Эту книгу следует считать компаньонкой THe Glass Castle (про бомжующую семью высокодуховных родителей с детьми, откуда вышла автор). Там родители как прошляпили все варианты мейнстримной жизни - так и бомжевали, и когда дети вылетели из гнезда - продолжали. А тут, для сравнения, что бывает, когда по крайней мере мать семьи берется и таки вытягивает семью из финансового и социального краха - причем делает это при помощи той же работы, которую мать из Стеклянного замка забраковала с треском: становится учительницей.
Она ничуть не больше хочет учить детей, чем в Стеклянном замке, но имеет несравнимо больше чувства долга, и тянет это 26 лет в результате.
Самое смешное - исходы для детей практически неотличимы! В Offshore ни один из детей не проваливается (в Стеклянном замке самая младшая дочь таки идет по кривой дорожке), и все дети становятся оксфордски-образованными нормальными членами общества, как бы не повышенного класса. Но и в Стеклянном замке остальные дети получаются даже выше среднего уровня.
Разница в том, что в Offshore в конце-концов (как и в жизни автора, это автобиографическая книга) семья в пределах нескольких лет выбирается из разрухи, и дети живут уже в хороших условиях (хотя и глубоко, глубоко не таких, как было "написано на роду" этой семье - в социальной квартире, бедно и тп). А в Стеклянном замке дети вылетают со свистом из дома - прямо с помойки, из рушащейся лачуги, и куда раньше минимально-зрелого возраста (первая в 17, вторая уже в 15, брат в 14, младшую девочку старшие дети забирают уже девятилетней). А тут все не так - да, дети угнетены падением их семьи и сравнениями с более благополучными родственниками, но таки они в покое растут до положенного университетского возраста и уезжают прямо в Оксфорд.
Вот какую разницу может произвести высокое чувство долга у отдельно взятой женщины.
(никто еще не проголосовал)
Loading...
Tags: Книги, что читать?
Add a Comment Trackback