Анонс от издательства Речь

репост. оригинал "Трынцы-брынцы, бубенцы / Николай Попов" http://red-balls.livejournal.com/178083.html

И вторая наша книга с иллюстрациями Николая Попова.

"Трынцы-брынцы, бубенцы:
русские народные потешки,
прибаутки,
заклички,
считалки,
дразнилки,
колыбельные песни"

Вообще то именно эта книга, а не "Дверь на лугу", должна бы стать первой, так как во многом именно из-за нее затевался проект с изданием книг этого художника. Именно ее и спрашивали читатели больше всего. Именно эту книгу хорошо помнили. Именно ее просили переиздать в лучшем по качеству виде, чем она была в первом издании, видимо подозревая, что работы могут выглядеть иначе. Но, именно с этой книгой было больше работы изначально, поэтому вперед пропустили "Дверь на лугу".

Если с "Дверью..." было все понятно: там мы во многом повторили первое издание - сложности были более полиграфические, нежели макетные, то по "Трынцам..." еще на стадии подписания договора художник поставил условие: книгу будем переделывать, ему категорически не нравился вход-выход (титульный лист, авантитул, шмутцы, оглавление) и переплет, вообщем само решение старой книги. Более того, изначальное требование художника, что в старом виде книгу выпускать нельзя. Мы согласились сделать книгу такой, как ее видит сам художник, но с учетом, что это книга издательства "Речь". Процесс работы был сложный, что-то принималось, что-то не принималось, было много вариантов, обсуждений, споров. Признаюсь, был момент, когда выход книги вообще висел на волоске Но согласовали, нашли общее решение и книгу сделали.

Многие вещи дорабатывали уже в редакции, прямо на экране, что-то двигали, что-то переставляли, ставили текст прямо по каждой полосе - тут пара миллиметров, здесь пара миллиметров, здесь темнее, здесь светлее. Каждый картиночный разворот просматривали с художником, где-то что-то корректировали. Но, очень приятно было слышать, как художник признал, что книга стала ему вновь интересна, что он заново ее пережил, что было интересно вернуться к ней вновь.

Решение переплета было предложено художником, и уже от этого решения пошло оформление всей книги. - шмутцы, форзац-нахзац, титул: суматоха потешек, прибауток, некий свой "карусельный мир" из рисованных героев выплеснулся со страниц книги на перелет, на шмутцы. Забавные девочки в платочках, гуси в шляпах и с трубкой, петухи с балалайками, мальчишки на чудных самокатах - все оживает, передвигается в пределах пространства книги, соединяя совсем разные тексты и создавая своей неповторимый, но такой единый мир.

Изначально название книги на переплете художник поставил черным. Но тут воспротивились мы - книга достаточно темная, название было бы нечитаемым, сливалось бы с фоном. От светлого начертания отказался уже художник, оно не укладывалось в концепцию, фон также изменить было нельзя. В итоге, в качестве компромисса согласились на темно-красную металлизированную фольгу.

Текст на каждом развороте расставляли по видению художника, сдвигая иногда буквально на пол миллиметра.

По иллюстрациям книга также не повторяет первое издание. Причина очень проста - не все рисунки сохранились в оригиналах и это при том, что очень многое для этой книги собиралось по музеям, по коллекциям. В частности наша благодарность Государственному литературному музею за помощь и открытость.

Мы старались максимально собрать оригиналы работ, сознательно отказываясь от печати по старой книге: уж очень разительна разница между печатью на офсете в первом издании и тем, как выглядят работы в жизни. Именно поэтому мелованная бумага. Вообще, если так можно выразиться - Николай Попов художник не под офсет и под очень хорошую типографию: чуть темнее, чуть светлее, чуть менее четко - и всё, впечатление от работ совсем другое. Ну, думаю, те, кто видел "Дверь на лугу" понимают, что я имею в виду.

Вообщем, сдали! Сейчас книга в типографии, надеемся, что в конце августа она доберется до читателей.

Бумага - мелованная, печатает Латвия (как и "Дверь на лугу")

«А баю, баю, баю, лежит Ваня на краю», — нежно поёт мама колыбельную маленькому сыну. «Кую, кую ножки», — приговаривает она, постукивая по его пяточкам. А на улице слышится: «Улитка, улитка, выпусти рога!», «Божья коровка, полети вверх ловко!», «Коля, Коля, Николай, сиди дома, не гуляй!»... Потешки, считалки, скороговорки, дразнилки легко запоминаются детьми, а их мамы знают, что фольклор помогает развивать мышление, внимание, речь и, конечно, воображение. Особенно если стихи проиллюстрированы остроумными, изобретательными и весёлыми рисунками — такими, какими их создал для этого сборника художник Николай Попов.

Формат 200*286
144 страницы

Книга выходит в серии "Читаем с «БиблиоГидом».
В конце добавлено послесловие ОльгиВиноградовой

Трынцы-брынцы, бубенцы : русские народные потешки, прибаутки, заклички, считалки, дразнилки, колыбельные песни / художник Николай Попов. — Санкт-Петербург, Москва : Речь, 2016. — 144 с. : ил. — (Читаем с «БиблиоГидом»).

ISBN 978-5-9268-2219-6

Содержание

Тень-тень, потетень
Потешки, прибаутки
6  Сбил, сколотил… Обработала И. Карнаухова
8  Чики-чики, чикалочки... Из книги «Гори-гори ясно!»
9   Ани-бани, барабани... Из книги «Аты-баты»
10 Пошла Маня на базар… Обработала И. Карнаухова
12 Уж ты, Васенька, дружок… Записала К. Рождественская
14 Чики-чики, чикалочки… Из книги «Тарараторки»
16 Посылали молодицу… Пересказал Л. Дьяконов
17 Ты, коровушка, ступай… Из книги «Гори-гори ясно!»
18 Сеть тяну… Обработала И. Карнаухова
20 Шла лисичка по мосту… Обработала Н. Колпакова
22 Курочка рябушечка… Пересказала Ольга Ковалёва
23 Идёт петушок… Записал и пересказал Г. Науменко
24 Вот совушка-сова… Пересказала Ольга Ковалёва
25 Ходит конь по бережку… Обработала И. Карнаухова
26 Как у нашего Данилы… Записал и обработал Н. Халатов
28 Сел сверчок на шесток… Обработала И. Карнаухова
30 Сидит белка на тележке… Обработала И. Карнаухова
32 Лежит боровок… Записал и пересказал Г. Науменко
33 Вот сказали, воробья… Записал и пересказал Л. Дьяконов
34 Стучит, бренчит по улице… Из книги «Небылицы в лицах»
36 Из-за леса, из-за гор… Записал и обработал Л. Серавин
38 Ехала деревня… Записал и обработал Л. Серавин
41 Шла собака через мост… Записал и обработал Л. Серавин
42 Уж ты, дедушка Степан… Записал и пересказал Г. Науменко
44 Тень-тень, потетень... Обработала И. Карнаухова
46 Как у Сани дом… Обработала И. Карнаухова
48 Жил у бабушки козёл… Записал и пересказал Г. Науменко
58 Ой, ду-ду, ду-ду, ду-ду… Обработала И. Карнаухова
60 Шли семь старичков… Обработала И. Карнаухова
62 Кар, кар, где Макар?.. Записал и пересказал Г. Науменко
63 На болоте, на лугу… Обработала И. Карнаухова

Дождик, дождик, поливай!
Заклички, приговорки
66 Улитка, улитка… Записал и пересказал Г. Науменко
68 Дождик, дождик… Обработала Н. Колпакова
69 Не иди, дождик, где косят… Обработала Н. Колпакова
70 Дождик, дождик, поливай… Записал и пересказал Г. Науменко
72 Дождик, лей, лей, лей… Записал и обработал Л. Серавин
74 Дождик, дождик, пуще… Записал и обработал Г. Виноградов
75 Радуга-дуга… Записал и пересказал Г. Науменко
76 Солнышко-вёдрышко… Записал и пересказал Г. Науменко
77 Синички-сестрички… Записал и пересказал Г. Науменко
78 Сорока-белобока… Записал и пересказал Г. Науменко
79 Уродись, репка… Из книги «Детский народный календарь»
80 Коршун, коршун, колесом… Записал и пересказал Г. Науменко
81 Божья коровка… Записал и пересказал Г. Науменко
82 Гори, гори ясно… Обработала И. Карнаухова

В синем море-океане
Дразнилки, считалки, скороговорки
86 Вор-воришко… Записал и пересказал Г. Науменко
88 Маша лапти потеряла… Записал и пересказал Г. Науменко
89 Едет Ваня на быке… Записал и пересказал Г. Науменко
90 Ваня, Ваня-простота… Из книги «Водичка-водичка»
91 Степан да Макарка… Из книги «Детские песни»
92 Лёшка-лепёшка… Записал и пересказал Г. Науменко
93 Володя-Володей… Записал и обработал Л. Серавин
94 Ерёма оглянулся… Записал и пересказал Г. Науменко
95 Вася, Василёк… Записал и пересказал Г. Науменко
96   Коля, Коля, Николай… Записал и обработал Л. Серавин
97   Вова, Вова-карапуз… Записал и обработал Л. Серавин
98   Андрей-воробей… Записал и пересказал Г. Науменко
99   Сидит Сидор на скамейке… Записал и пересказал Г. Науменко
100 В синем море-океане… Записал и пересказал Г. Науменко
102 Шёл баран… Записал и обработал Г. Виноградов
103 Ёжик, ёжик, чудачок… Записал и пересказал Г. Науменко
104 Подогрела чайка чайник… Записал и пересказал Г. Науменко
105 За морями, за горами… Записал и пересказал Г. Науменко
106 Шла кукушка через сад… Записал и пересказал Г. Науменко
108 Ехал Фома по дороге… Записал и пересказал Г. Науменко
109 Трынцы-брынцы, бубенцы… Записал и пересказал Г. Науменко
110 Раз, два, три, четыре, пять… Записал и обработал Л. Серавин
112 Я скакал, скакал, скакал… Записал и обработал Л. Серавин
114 Пришёл Прокоп… Собрал Г. Науменко
116 Стоит копна… Собрал Г. Науменко
116 Добр бобр для бобрят. Собрал Г. Науменко
117 Купи кипу пик. Собрал Г. Науменко
118 У Кондрата куртка… Собрал Г. Науменко
119 Ткачи ткали ткани… Собрал Г. Науменко
119 Вставай, Архип, петух охрип. Собрал Г. Науменко
120 Идут бобры… Собрал Г. Науменко
121 От топота копыт… Собрал Г. Науменко
121 В пруду у Поликарпа… Собрал Г. Науменко

Ходит Сон по лавочке
Колыбельные песни
124 Ходит Сон… Обработала И. Карнаухова
126 Ходит Сон по лавочке… Записал и пересказал Г. Науменко
127 А баю, баю, баю… Из книги «Фольклор Саратовской области»
128 Ай, бай, бай, бай… Записал и пересказал Г. Науменко
130 Пошёл котик во лесок… Обработала И. Карнаухова
131 Ай, люлень да люлень… Записал и пересказал Г. Науменко
132 Байки-побайки… Записал и пересказал Г. Науменко
133 Баю, баю, баиньки… Обработала И. Карнаухова
134 Петушок, петушок… Записал и пересказал Л. Дьяконов
135 Ай, люли, люли, люли… Записал и пересказал Г. Науменко

138 Читаем с «БиблиоГидом» книгу «Трынцы-брынцы, бубенцы»
            с рисунками Николая Попова (О. Виноградова)