Вот в кои то веки Полина …
Вот в кои то веки Полина привычка откладывать книги, потом дочитывать вперемешку с другими, меня не напрягает. Даже то, что вдруг сразу три. Так как эти три так легли к друг другу, что получается как бы разговор трех детей того времени, каждый предается воспоминаниям и вставляет "а я, а у меня". Так что я даже получаю удовольствия последние дни, когда она мне протягивает то одну, то другую. Пока обе болели, много читали
Мы начали читать Катаева, потом Полька вдруг сказала "и Динку", которую как-то оставили почти в начале, так как Динка убежала без спросу, и Польке это было слишком волнительно, а потом вспомнила про Сашу, которую мы оставили на середине второй книги. По сути дети почти одного времени (у Саши "сейчас" николай второй заступил на трон, у Пети только что взбунтовался Потемкин, у Динки папа революционер скрывается заграницей), но с разных концов большой тогда России. У каждого свои говорки, свои местячковые словечки. И пронизывающая их тема конца царской власти. Катаев захватывает своим великолепным языком. И хотя у него миллион непонятных мне слов (и уж Поле точно), но они совершенно нас обеих не напрягают, предают еще больше сказочности его красивым описаниям. Еще все три книги перекликаются и отношениями родителей и детей, во многом схожим, очень мягкими и доверительными по тем временам, но иногда вызывающие мурашки у меня лично по временам нынешним.
И вот это "а у меня, а у меня" прямо забавно. Только что по пароходу бегал Петька, заглядывал в машинное отделение, приставал к помощнику капитана с вопросами, а уже Динка вспоминает как ее выдергивали из машинного отделения парохода и отправляли наверх. Вот только Петька плавал в теплом море и ловил медузу, а уже по волнам Волги плывет Динка в своем пробковом лифчике и не боится утонуть.
А сегодня перекликнулось неожиданно и с Полькиной темой часов. У Катаева Гаврик с удивлением узнал, что "девять с половиной" и "полдесятого" - это одно и то же:)
Вообще Полька ужасно любит почему-то именно книги именно про тот период. Сейчас с удовольствием дослушала Детство Никиты, любит Кондуит и Швамбрания, все книги гайдара, особенно Школу. Последнюю неделю нон-стоп слушает Зощенко. Интересно, чем ее так привлекает?
Ну и заодно смешное и грустное про книги: Лешка ей перечитывал "тройку с минусом" Пивоваровой. Как он матерился при этом! из-за "недорогой цены" и из-за "он разбирал предложение. Вместо суффиксов он подчеркивал союзы". Плевался, но за день ей всю книгу прочитал, хотя местами Полька пыталась закруглиться, так как сворованный журнал - это ей было слишком. И не помнит, что мы с ней уже читали! надо же.
(никто еще не проголосовал)
Loading...