Колум Маккэнн «Трансатлантика»

История не бывает немой. Она всегда говорит голосами людей, для которых она была жизнью. Первый беспосадочный трансатлантический перелёт на самолётике с парусиновыми крыльями. Борьба за свободу. Война, с которой пришли, чтобы отправить на другую своих детей. Замирение Ирландии. Жизни, вместившие всё это и ещё немного больше.
Эта книга делится на две логичные части – мужскую и женскую. На свершения и мужество. Это и документальный роман, и роман романный. Стилистически это просто что-то невероятное. От невозможности так писать хочется просто пойти и застрелиться.

Я чертовски люблю Маккэнна. Пропустила «Танцовщика» из-за темы – не хотелось про Нуриева, придётся наверстать, его же ещё и Ильин переводил.

Но пока что я брошу всё и уйду читать Мьевиля.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *