Борис Ширяев «Здесь жилось тогда много вольнее…»

Борис Ширяев  
«Здесь жилось тогда много вольнее...»
Воспоминания о Средней Азии 1920-х – начала 1930-х годов
(«Восток Свыше», № 42)
Примечания к тексту очерков Бориса Ширяева

[1] «Знамя России» (Нью-Йорк). 16 февраля 1952 г. № 56. С. 11–14.
[2] Все приведенные мною фамилии точны. В дальнейших очерках я изменяю некоторые, не желая причинить зла их носителям, но каждый раз буду осведомлять об этом читателя. – Примеч. автора.
[3] Михаил Максимович Кульков (1891–1939) – первый секретарь Киргизского областного комитета ВКП(б) в 1929–1930 гг., с 1931 г. – в Москве и других российских городах на партийно-производственной работе; казнен.
[4] Баялы Диканбаевич Исакеев (1897–1938) – народный комиссар земледелия Киргизской АССР в 1929–1933 г., затем председатель Совнаркома Киргизии; казнен.
[5] Малайка – батрак, живший в своей юрте и имевший небольшое хозяйство.
[6] Чайрикер – батрак-издольщик.
[7] Ныне Бишкек (Республика Киргизстан).
[8] «Знамя России» (Нью-Йорк). 23 марта 1952 г. № 59. С. 7–9.
[9] Имеется в виду И.В. Сталин.
[10] «Знамя России» (Нью-Йорк). 5 апреля 1952 г. № 60. С. 8–10.
[11] Файзулла Губайдуллаевич Ходжаев (1896–1938) – в 1924–1937 гг. председатель Совнаркома Узбекистана; казнен.
[12] Популярная оперетта В. Валентинова.
[13] «Это не играет роли» (нем.).
[14] Diseuse – артистка-куплетистка (франц.).
[15] Акмаль Икрамович Икрамов (1898–1938) – первый секретарь ЦК ВКП (б) Узбекистана в 1925–1937 гг.; казнен.
[16] Юлдаш Ахунбабаевич Ахунбабаев (1885–1943) – председатель Президиума ЦИК Узбекистана в 1925–1938 гг., председатель Президиума Верховного Совета Узбекистана в 1938–1943 гг.
[17] Павел Ефимович Дыбенко (1889–1938) – революционер и государственный деятель, в 1921 г. – один из руководителей подавления антибольшевистского мятежа в Кронштадте, в 1928–1933 гг. – командующий войсками Среднеазиатского Военного округа; казнен.
[18] Ширяев ошибается; Дыбенко был – правда, недолго, – супругом Александры Коллонтай (1872–1952), революционерки и советского государственного деятеля.
[19] Реальность существования этого «заговора», во главе которого якобы стоял маршал Михаил Тухачевский (1893–1937) и который послужил началу широкомасштабных репрессий среди военных кадров в 1937–1938 гг., до сих пор остается дискуссионной.
[20] «Знамя России» (Нью-Йорк). 11 мая 1952 г. № 62. С. 10–13.
[21] Борис Ильич Казанович (1871–1943) – генерал-лейтенант, в 1920 г. через Турцию эмигрировал в Югославию.
[22] Марцелл (Марцел) Рабинович в начале 1920-х переехал в Москву; входил в ближайший дружеский круг Сергея Есенина и сам писал стихи.
[23] Кавалерия армии Бенгальского президентства (одного из трех президентств Британской Индии), состоявшая преимущественно из бенгальцев, напрямую подчиненная Британской короне. Сипаями назывались индийские наемники в британской колониальной армии. Саман (тюрк. «солома») шел на корм лошадям.
[24] Фамилии даю точно. Все они уже погибли. – Примеч. автора.
[25] Эту фамилию даю условно, т.к., быть может, он еще жив. – Примеч. автора.
[26] Вероятно, имеется в виду либо Павловский, либо Павлоградский гвардейский полк.
[27] Великий князь Николай Константинович (1850–1918) – первенец великого князя Константина Николаевича, младшего брата российского императора Александра II. В ссылке в Ташкенте принял фамилию Искандер. Могила вел. князя не сохранилась.
[28] Князь Александр Николаевич Искандер (1887–1957) – участник Белого движения, эмигрировал во Францию.
[29] «Знамя России» (Нью-Йорк). 16 июня 1952 г. № 64. С. 14–16.
[30] Ныне – Байрамали (Туркменистан).
[31] «Белый царь» (тюрк.) – так среди среднеазиатских народов во второй пол. XIX – нач. ХХ вв. называли русского императора.
[32] Имеется в виду киргизская лошадь – горная порода лошадей.
[33] Совр. название – Гёкдепе; во время завоевания Туркмении 12 января в 1881 г. селение-оазис, оплот текинцев, было взято штурмом войсками М.Д. Скобелева.
[34] Государственный гимн Российской империи в 1833–1917 гг.
[35] Согласно повелению халифа Харуна ар-Рашида в 807 г. все представители «покровительствуемых» религий – как иудеи, так и христиане – должны были подпоясываться веревкой. Это повеление преследовало только одну цель – внести внешние отличия между мусульманами и немусульманами (аналогичные положения в отношении нехристиан имелись и в средневековой Европе) и не имело никакой связи с тем, о чем – в передаче Ширяева – говорит Рабинович; последнее было «народной» интерпретацией этого обычая.
[36] Имеется в виду минарет Калян (XII в.), с которого сбрасывали осужденных на смерть.
[37] Картина В.В. Верещагина «Самаркандский зиндан» (1873).
[38] Арбакешами назывались водители арбы, а не гвардейцы эмира.
[39] Арк – название не холма, а цитадели, в которой находился также и дворец эмира.
[40] Название «Ляби-хауз» (перс. «У хауза») носит не сам водоем-хауз Нодир-Беги, а площадь, окружающая его.
[41] Имеется в виду медресе Халифа Ниязкула (нач. XIX в.), также известное как «Чор-Минор» (перс. «Четыре минарета»).
[42] «Бухара-и Шариф» – «Священная Бухара» (перс.)
[43] «Знамя России» (Нью-Йорк), 30 июня 1952 г. № 65. С. 7–10.
[44] Исаак Абрамович Зеленский (1890–1938), с 1924 г. возглавлял Средазбюро, верховный орган ЦК ВКП(б) в Средней Азии (функционировало в 1922–1934 гг.); казнен.
[45] Т.е., до революции 1917 г. «Тюрьма народов» – расхожий фразеологизм, возникший в сер. XIX в. на основе известной книги маркиза де Кюстина «Россия в 1839 году». Благодаря использованию его в статье В.И. Ленина «К вопросу о национальной политике» (1914) активно использовался в советской риторике для обозначения угнетенного состояния нерусских народов в Российской империи.
[46] «Знамя России» (Нью-Йорк). 14 июля 1952 г. № 66. С. 11–13.
[47] Еще одна неточность автора: 5-ый всемирный геологический конгресс проходил в Вашингтоне в 1891 году. Ширяев имеет в виду III Всесоюзный съезд геологов с участием иностранных гостей, который проходил в Ташкенте с 20 по 26 сентября 1928 года. В нем принимали участие немецкие геологи Кайзер, Хосмат, Борн и Цур-Мюллен и один чешский (Ульрих).
[48] Иван Михайлович Губкин (1871–1939) – академик АН СССР (с 1929 г.), вице-президент АН СССР (с 1936 г.), председатель филиала АН Азербайджана (с 1937 г.).
[49] «Большого знатока восточной музыки» с фамилией Покровский в Ташкенте тогда не было; вероятно, Ширяев имеет в виду Виктора Александровича Успенского (1879–1949), музыковеда, композитора и фольклориста. С 1918 г. (и до конца жизни) В.А. Успенский жил в Ташкенте, занимался исследованием музыкальной культуры народов Средней Азии. В конце 1920-х он устраивал также вечера национальной музыки. Под «двухтомным трудом» Ширяев, видимо, подразумевает труд Успенского «Туркменская музыка», первый том которого вышел как раз в 1928 году. (Сообщено А.Б. Джумаевым.)
[50] Дмитрий Иванович Щербаков (1893–1966) – ученый в области геологии, минералогии, геохимии и географии, с 1953 г. – действительный член Академии наук СССР.
[51] Николай Васильевич Крыленко (1885–1938) – верховный главнокомандующий российской армии после октябрьского переворота 1917 г., с 1931 г. нарком юстиции; казнен.
[52] «Недочеловек» (нем.). Так называлась брошюра (а не журнал), выпущенная в 1942 г.
[53] Елена Федоровна Розмирович (1886–1953) – революционерка, жена Н.В. Крыленко (позднее – дипломата А.А. Трояновского), в 1931–1933 гг. – член коллегии Наркомсвязи СССР.
[54] «Наша страна» (Буэнос-Айрес). 8 марта 1956 г. № 320. С. 4.
[55] Михаил Алексеевич Хлудов (1843–1885) – фабрикант, благотворитель, общественный деятель. Участвовал в военных действиях в Средней Азии, имел награды, включая Георгиевский крест. В Русско-турецкую войну состоял адъютантом генерала Скобелева.
[56] Михаил Григорьевич Черняев (1828–1898) – генерал, военный и политический деятель. Участвовал в Крымской войне, начал и позднее завершил период завоевания Туркестана и был первым губернатором Туркестанской области. Издавал в Москве газету «Русский Мир», разделял взгляды славянофилов. В конце 1870-х по приглашению сербского правительства занимал пост главнокомандующего сербской армией, и его имя стало символом славянского братства и единства.
[57] Константин Петрович фон Кауфман (1818–1882) – инженер-генерал. Представитель русской ветви австрийского рода, служил на Кавказе, участвовал в Крымской войне, служил генерал-губернатором Северо-Западного края, позднее – Туркестанской области.
[58] Николай Иванович Иванов (1836–1906) – купец. Крупнейший ташкентский предприниматель своего времени, конезаводчик, учредитель и владелец винокуренных и пивоваренных заводов, фармацевтической фабрики, коммерческого банка, известный благотворитель.
[59] Иван Иванович Первушин (1842–1871) – купец. Основал в Ташкенте винокуренный, а затем и винодельный завод.
[60] Дмитрий Львович Филатов – купец, общественный деятель. Служил денщиком у графа И.С. Тургенева. Получив наследство после смерти графа, занялся виноделием в Туркестане, основал известный Самаркандский завод марочных вин.
[61] «Амазонка пустыни» – приключенческий роман генерала П.Н. Краснова (1869–1947, с 1920 г. – в эмиграции), вышедший в 1922 г. в Берлине.
[62] См. примечание 47.
[63] «Это рай для геологов» (нем.).
[64] Самед Ага Агамалыоглы (1867–1930) – председатель ЦИК Азербайджана в 1922–1929 гг.
[65] Александр Эдуардович Шмидт (1871–1939) – востоковед и арабист; погиб, находясь под арестом в Ташкенте.
[66] Василий Владимирович Бартольд (1869–1930) – востоковед, арабист и тюрколог.
[67] Михаил Евгеньевич Массон (1897–1986) – археолог, историк-востоковед.
[68] Василий Лаврентьевич Вяткин (1869–1932) – археолог, историк-востоковед.
[69]Александр Борисович Вревский (1834–1910) – Туркестанский генерал-губернатор и командующий войсками Туркестанского военного округа.
[70] Ширяев спутал городище Афросиаб (ныне – на территории Самарканда, Узбекистан), одним из первых исследователей которого был В.Л. Вяткин, и городище Анау (Аннау, совр. Туркменистан), к исследованию которого ученый отношения не имел.
[71] Среднеазиатский комитет по охране памятников старины, искусства и природы.
[72] См. эпизод с разработкой варанов также в очерке «Великий комбинатор».
[73] Даниил Николаевич Кашкаров (1878–1941) – зоолог, эколог; заведующий кафедрой зоологии Среднеазиатского университета (1920–1933 гг.; ныне – Национальный университет Узбекистана).
[74] Оба были расстреляны весной 1938 г.
[75] См. прим. 27.
[76]Георгий Константинович Ризенкампф (1886–1943) – основатель Научно-мелиорационного института в Петрограде в 1920 г. (ныне – Всероссийский научно-исследовательский институт гидротехники им. Б.Е. Веденеева); с 1929 по 1932 гг. был в заключении; вновь арестован в 1942 г. Скончался в заключении.
[77]Иван Петрович Михайловский (1877–1929) – ученый-физиолог, профессор Ташкентского университета.
[78] Эль-Регистан, настоящее имя Габриэль Аршакович (Аркадьевич) Уреклянц (Уреклян) (1899–1945) – журналист; автор, вместе с С.В. Михалковым, слов гимна СССР.
[79] История с гибелью Михайловского была иной. Эль-Регистан опубликовал в 1929 г. в партийной газете «Узбекистанская правда» статью «Выстрел в мазанке», утверждая, что «Михайловский своими недавними опытами… потряс незыблемые основы старухи-медицины, бросил вызов смерти, ежедневно уносящей тысячи человеческих жизней, гибнущих от целой кучи заболеваний, связанных с тем или иным поражением крови. <…> Михайловский ярый атеист, ненавидящий религию… <…> ученый – жертва конфликта науки и религии». Вскоре после статьи был арестован проф. Войно-Ясенецкий (еп. Лука), прежде давший заключение о сумасшествии Михайловского, вдова которого намеревалась похоронить мужа по христианскому обряду. ОГПУ было сформировано уголовное дело: убийство Михайловского якобы было совершено его «суеверной» женой, имевшей сговор с Войно-Ясенецким, дабы не допустить «выдающегося открытия, подрывающего основы мировых религий». Приговор по сфабрикованному делу так и не был вынесен, но святитель находился в тюрьме и последующей ссылке до 1934 г.

*  *  *

Начало публикаций здесь

Предисловие к публикациям здесь

Начало очерков Бориса Ширяева здесь

Предыдущий текст на эту тему здесь

http://sted-ats-02.livejournal.com/1229911.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: , , ,
Add a Comment Trackback

Add a Comment