Книги апреля

В этом месяце я пробовала всякое разное.


Стивен Фрай, Теннисные мячики небес. Оно же: Stephen Fry, The Stars' Tennis Balls. Начала читать на русском, но Стивена Фрая, по-моему, невозможно перевести достойно, поэтому перешла на английский. Книга -- это современный Граф Монте Кристо. Не просто "по мотивам", а вот прямо один в один, но в декорациях 80х годов Британии, а потом, соответственно, современной. Много отсылок к каким-то местным реалиям, которые начинаешь замечать только после того, как пожил тут... Очень понравилось. Отдельное удовольствие доставило то, что для каждого события оригинального романа нашелся очень органичный современный аналог. Единственное, что слегка омрачило впечатление -- это концовка. Я не помню оригинальной, поэтому не могу сказать, повторяет ли эта концовка ту, которую задумал Дюма. Она, конечно, логична с точки зрения общей ситуации, но, как мне кажется, совсем не вписывается в характер главного персонажа. Но это последние три абзаца 🙂 А само повествование -- очень!

Пессл Мариша, Ночное кино. Интересная книга. Непростое у меня от нее впечатление. Жанр я бы определила, как мистический детектив. Мистика бывает разная и если она такая вся в серо-зеленых тонах, приправленная налетом от сдвинутого сознания, то мне такое не очень нравится. Тут это было и мне это, ожидаемо, не понравилось. Дальше, хорошая часть книги оформлена в виде картинок: документов, полицейских отчетов, газетных страниц, страниц сайтов и т.д. Сделано все это потрясающе, особенно, учитывая, что все это переводное. НО смотреть все эти картинки в моей читалке было очень неудобно и в какой-то момент все это начало серьезно раздражать. При всем при этом, книга мне скорее понравилась. Сюжет интересный, повороты присутствуют, герои выписаны хорошо, мораль есть, концовка неопределенная 🙂 Так что, если вы все это любите, а особенно "серо-зеленую" мистику -- то вам сюда.

Жвалевский, Пастернак, Открытый финал. Подростковая книга. Фоном -- бальные танцы, тренировки, соревнования, сборы. На переднем плане -- переходный период подросткового возраста, первая любовь, эмоциональные качели, отношение к жизни и поиск себя. Про бальные танцы было интересно почитать 🙂 Я сама прошла их по касательной, но все мое детство прошло среди бальников -- конкурсы, костюмы, а потом разговоры, воспоминания, встречи. Как-будто кто-то показал картинки из любимой детской книги 🙂 Что же касается самой книги... Мне кажется, что те книги этих авторов, которые я прочитала, написаны, безусловно, на животрепещущие темы, но написаны, по сути очень неглубоко. Попробую пояснить. Возьмем детскую литературу, где описывается жизнь и быт детей лет 6-9. И возьмем, например, Драгунского. Он пишет про детей, для детей, но он пишет так, что каждому от 6 до ... читать это не просто интересно, но и можно найти для себя что-то. По каждому рассказу с ребенком можно поговорить и в 6ть и в 10ть, и, я думаю, в 13ть. Каждый рассказ очень разноуровневый. 6ти летке будет интересно читать про приключения, 9ти летке про хорошо-плохо, а взрослый отметит, как тонко и ненавязчиво Драгунский задает правильные вопросы. Так вот у Жвалевского и Пастернак мне этого очень не хватает. Этой глубины, этой разноуровневости. Они пишут про подростков и для подростков, безусловно. Но они опускаются до подросткового уровня. А мне кажется, что это неправильно. Поэтому, когда речь пойдет о первой любви и том, что такое хорошо, а что такое плохо, я скорее подсуну своему сыну Слепухина, чем Жвалевского и Пастернак.

Жвалевский, Пастернак, Пока я на краю. Еще одна подростковая книга. Тема этой книги -- это самоубийства. Похоже, была написана по следам недавно нашумевшего скандала вокруг сообществ, подталкивающих подростков к самоубийствам. В целом ощущение все той же неглубины. Авторы взяли очень много серьезных тем, тут тебе и жизнь после приюта, и жизнь обычного подростка, которого мало кто понимает, и жизнь ребенка, прошедшего теракт, и жизнь бывшего наркомана, и жизнь девушки-лесбиянки. Все, что можно придумать актуального -- все есть в этой книге. А глубины нет. И всеобъемлющего исследования -- нет. Вопросов много, а ответов нет. И морали, ради которой эту книгу можно было бы подсунуть знакомым подросткам, нет. Единственное, что понравилось, это исповедь девушки-лесбиянки. А другая целевая аудитория? Мне не кажется, что подросток, который действительно стоит на краю, сможет изменить свое видение мира после этой книги.

А что у вас?

http://yulanta.livejournal.com/190976.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags:
Add a Comment Trackback

Add a Comment