Идеаль

По наводке френдессы turandot5 посмотрела и прочитала "Идеаль" Бегбедера.

Сначала книгу (я так всегда делаю, игра престолов не в счет). Что сказать... Классика, когда фильм хуже оригинала. Но что удивило, фильм ведь снимал автор! Как он мог собственноручно так исказить оригинал?

Отличие примерно такое же, если бы шекспир в фильме "ромео и джульетта" устроил хэппи энд с довольным ромео в роли счастливого отца, ввел бы пару новых персонажей, сделав их практически главными героями, нахер убрал бы всех остальных за ненадобностью, в общем, сделал бы вариацию на тему. Даже не на тему любви двух подростков, а, например, на однополые браки. Короче, все совсем наоборот.

Книга пронзительна. Она ужасна. От и до. Как и все остальные романы Бегбедера. Что интересно, он как бы продолжает историю Октава из "99 франков",  описывая, что стало с ним потом, после срока за убийство американки. Как и во франках, описания масс маркета индустрии грез, то бишь модельного бизнеса, рекламы и реальных составов того, что мы все потребляем. Только сейчас - это идеаль (читай, лореаль, ведь вы этого достойны).

Кстати, почему бренд "лореаль" по-русски "лореаль", а "лидеаль" на русский перевели как "идеаль"? Глупо, мне кажется, не все поймут.

Отдельно доставила сцена вечеринки у русского олигарха. Мне сразу же напомнило сцены из "студии 54". Даже старушку вставили.

В общем, если книга о козле, то фильм про барана. Добил конец, где счастливый главный герой нянчится с дочкой своей коллеги, паралельно обучая свою свежепреобретенную дочь играть на балалайке.... ну, вы понимаете.

И да, где они в Самаре нашли домики, как в тайланде? Писец ведь...

Я совсем не поняла Бегбедера. Что он хотел сказать этим фильмом? Постарел и уже не в теме? Или спонсоры фильма не дали денег на оригинал, ибо бы его нафиг запретили бы к показу?

"Любовь живет три года" я часто пересматриваю с огромным удовольствием. Я обожаю Пруста, актера, который снялся и там, и в идеале. Честно, Дюжарден в "99 франков" смотрится куда хуже. Хоть и мировая звезда, в отличии от пруста. Но в "идеале" он как то... даже не знаю... совсем не убедил. Пруст играет, как всегда, отлично, но роль не та. Дали бы ему Октава из книги, он бы явно развернулся.

В общем, кто хочет гламура и безумных русских - посмотрите фильм, кто хочет мурашек по коже и шока - книга.

http://souri-kat.livejournal.com/318698.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: ,
Add a Comment Trackback

Add a Comment