Бетонный остров

C романом Джеймса Балларда «Бетонный остров» у меня связано личное воспоминание. В 70-е годы выходили такие зелёненькие книжечки, типа аннотированных каталогов, «Современная художественная литература за рубежом». Не знаю, для чего они были предназначены, книги, описанные в них, почти никогда не переводились на русский. Так вот, в одном из этих каталогов была краткая рецензия на «Бетонный остров».

shlzr picturepic Ballar22

Это роман о человеке, в результате автомобильной аварии оказавшемся на «необитаемом острове» в центре Лондона. Скоростные дороги в этом месте пересекались, и участок земли между ними превратился в свалку, с которой практически невозможно выбраться. Герой романа видит окна своей квартиры, но она также недосягаема для него, как и луна, потому что по скоростным автострадам со страшной скоростью несётся непрерывный поток машин. Никто даже не думает притормозить ради оборванца (конечно, его костюм пострадал в аварии), размахивающего руками на обочине.

ConcreteIsland1 isl 01

Я тогда, в конце семидесятых, о Балларде знать не знал (на русском был издан только «Садок для рептилий» в журнале «Англия», он меня потряс, но автора я не запомнил по малолетству), однако сама сюжетная ситуация «Бетонного острова» зацепила меня самым серьёзным образом. Я не мог избавиться от этого сюжета всё думал о нём, всё время рисовал, иногда видел в ночных кошмарах и обнаруживал его отражения то тут то там.

isl 06

А всё почему? Потому что большая часть моих детских игр прошла в постиндустриальных декорациях. Во-первых, это заброшенные железнодорожные пути и мертвые пакгаузы станции Рязань Сортировочная. Во-вторых, «цементный» завод, который закрыли вскоре после того как мы переехали из центра на Приокский посёлок. Руины завода находились в паре кварталов от моего дома, и я там лазил по пустым цистернам из-под битума, протискивался в трубопроводы, спускался в гулкие подземные хранилища непонятно чего, карабкался на верхние этажи зданий с разрушенными лестничными пролётами. И ржавое железо скрипело у меня под ногами.

isl 04 isl 03

Это был фантастический мир обочины, готика ХХ века. Развалины завода давали мне предметный урок метафизики. Разумеется, я тогда слов таких не знал, но это не означает, что я не понимал мрачной поэзии упадка и разрушения.

И, когда я узнал о существовании романа Балларда, познакомился с пересказом его сюжета, я тут же «вдумал» в него свои собственные воспоминания о пустыре-лабиринте.

А потом я прочитал роман. Для книги, которая придумана в голове читателя ещё до того, как он её открыл, это серьёзное испытание — сравнивать реальность с идеалом, с нафантазированными образами. Я ждал, что «Бетонный остров» будет шедевром. И знаете? Роман оказался лучше, чем я ожидал.

isl 02 JG-Ballard

http://alexander-pavl.livejournal.com/171908.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: , , ,
Add a Comment Trackback

Add a Comment