Золотые сказки великих сказочников 2

Продолжу, не откладывая в долгий ящик.
Эта книжка, несмотря на то, что не все сказки иллюстрированы на десять баллов, держит высокую планку. В первую очередь потому, что художники работали живыми материалами. И второе — не ленились, проделали большую работу над костюмами героев и их окружением, никаких символичных лошадей и ткацких станков, рисовали основательно и с интересом.
Андерсен "Дюймовочка, Перро "Ослиная шкура", братья Гримм "Похищенная принцесса, Андерсен "Новое платье короля", Гримм "Королевич-лягушка, или Железный Генрих".

6. Дюймовочка. Ганс Христиан Андерсен, перевод П. Ганзена, А. Ганзен, художник Сани.
Здесь неплохо выписаны растения и животные, смело, без лишних деталей, как раз так, как интересно детям. Мне, как человеку, который рассматривает на досуге "Ботанику для художников" Сары Симблет, немного скучно. Сама Дюймовочка без особой мимики. Но рассматривать иллюстрации все равно интересно — живо, и такие настоящие цвета.

20170409-2017-04-09-[16-09-03].jpg

20170409-2017-04-09-[16-09-10].jpg

20170409-2017-04-09-[16-09-21].jpg

20170409-2017-04-09-[16-09-32].jpg

20170409-2017-04-09-[16-09-37].jpg

20170409-2017-04-09-[16-09-49].jpg

20170409-2017-04-09-[16-10-00].jpg

7. Ослиная шкура. Шарль Перро. перевод И. Тургенева, художник Ферри.
Здесь все прекрасно, кроме глаз главной героини. Замечаю, что в Европе все до одного художника прекрасно рисуют складки и фактуры тканей. А вот лица красавиц, играющих главные роли, даются заметно сложнее, чем бабули в чепцах и длинноносые старцы.

20170409-2017-04-09-[16-10-11].jpg

20170409-2017-04-09-[16-10-22].jpg

20170409-2017-04-09-[16-10-37].jpg

20170409-2017-04-09-[16-10-44].jpg

20170409-2017-04-09-[16-10-53].jpg

20170409-2017-04-09-[16-11-06].jpg

20170409-2017-04-09-[16-11-10].jpg

8. Похищенная принцесса. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, перевод А. Етоева, художник тот же, Ферри.
Несмотря на название, девица на страницах появляется лишь однажды, и то в виде девы из рассказов-легенд, которую надо спасать. Оно и к лучшему, остальное — мужчины, здания, лошади, деревья — получилось на очень высоком уровне.

20170409-2017-04-09-[16-11-18].jpg

20170409-2017-04-09-[16-11-26].jpg

20170409-2017-04-09-[16-11-32].jpg

20170409-2017-04-09-[16-11-42].jpg

20170409-2017-04-09-[16-11-46].jpg

20170409-2017-04-09-[16-11-53].jpg

20170409-2017-04-09-[16-12-04].jpg

9. Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, перевод П. Ганзена, А. Ганзен, художник Пикка.
Это он иллюстрировал "Белоснежку" и "Красавицу и Чудовище" из первой части, помните? Которые мне не очень понравились. Решила погуглить этого товарища, и оказалось, что художник довольно известен, одна из ведущих фигур итальянской иллюстрации второй половины 20-го века (родился в 1929 году). Зовут его Пьеро Каттанео, псевдоним пишут по-разному — Picka или Pikka, вот авторский сайт.
Сказку "Новое платье короля" он проиллюстрировал просто отлично, возможно, в силу ее ироничности и отсутствия романтической линии. Здесь его стеб с носиками и щечками смотрится действительно смешно и созвучно атмосфере.
Обратите внимание, как тактично он одел голого короля в нижнее белье (собственно, на нем нет только камзола, широких штанов поверх панталон и воротника.

20170409-2017-04-09-[16-12-15].jpg

20170409-2017-04-09-[16-12-21].jpg

20170409-2017-04-09-[16-12-25].jpg

20170409-2017-04-09-[16-12-42].jpg

20170409-2017-04-09-[16-12-53].jpg

20170409-2017-04-09-[16-13-04].jpg

А теперь самые клевые, на мой взгляд, иллюстрации в книжке.
10. Королевич-лягушка, или Железный Генрих. Братья Гримм, перевод Т. Габбе, художник Уна.
Здесь, несмотря на некоторую их плоскость, совершенно офигенная работа с перспективой, игривая и ненавязчивая. Мои любимые припыленные цвета и яркие эмоции через взгляды и жесты. Очень реалистичные — в лицах, позах и выражениях лица.

20170409-2017-04-09-[16-13-14].jpg

20170409-2017-04-09-[16-13-18].jpg

20170409-2017-04-09-[16-13-23].jpg

20170409-2017-04-09-[16-13-30].jpg

20170409-2017-04-09-[16-13-37].jpg

20170409-2017-04-09-[16-13-42].jpg

20170409-2017-04-09-[16-13-51].jpg

20170409-2017-04-09-[16-13-56].jpg

20170409-2017-04-09-[16-14-00].jpg

20170409-2017-04-09-[16-14-07].jpg

20170409-2017-04-09-[16-14-12].jpg

http://being-fox.livejournal.com/117148.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: , ,
Add a Comment Trackback

Add a Comment