Страшные сказки

Проведу сегодня некоторые параллели и снова заморочусь на тему иллюстраций.
Я уже рассказывала однажды, как охренительно написана серия Ани Сокол "Мир стежек". И тогда же жаловалась на обложки книг, ну вот гляньте еще разок.

20170412-2017-04-12-[10-23-25].jpg

Ни за что не догадаешься, что там про нежить, нелюдь, существ, которые охотятся на людей, а главной героиней женщина, которая пытается жить в их мире. Это ее личный выбор, так как самый близкий человек — дочь — является его частью.

Я все думала, какие иллюстрации привести в пример на тему страшных сюжетов.
Вспомнила только "Спящую красавицу" и "Синюю бороду". Не удивляйтесь. Скорее всего, у первой книжки вы читали только половину, и ту адаптированную. Классический перевод Ивана Тургенева, если честно, довольно пугающий, я узнала о нем уже будучи взрослой.
А вот сюжет "Синей бороды" всегда казался мне немного нелепым, ничего не могла с этим поделать, не верилось и все. И только с этими иллюстрациями, перенесшись в двадцатый век, он заиграл откровенностью и реализмом.
Обе книги издательства "Clever".

20170409-2017-04-09-[14-45-08].jpg


1. "Спящая красавица" Шарля Перро в переводе И. Тургенева. Иллюстрации Оливье Дево — это молодой французский художник, пишущий маслом, вот его сайт.

Начало я пропускаю, его все знают и так, а вот страницы, начиная с пробуждения красавицы, пожалуй, стоит прочитать. Фотографии поэтому выложу покрупнее.

20170409-2017-04-09-[14-47-29].jpg

20170409-2017-04-09-[14-47-40].jpg

А вот и тема про мамочку-людоедку. Трусость и инфантильность королевича во всей красе.

20170409-2017-04-09-[14-47-53].jpg

Решил таки показать жену с детьми мамаше после смерти отца.

20170409-2017-04-09-[14-48-07].jpg

И хуякс, оставил семью под властью старой королевы, а сам пошел развлекаться войной на соседа. Мамаша, ничтоже сумняшеся, решила внуков сожрать.

20170409-2017-04-09-[14-48-17].jpg

Повар спас детей и молодую королеву, спрятав их в каморке.

20170409-2017-04-09-[14-48-25].jpg

20170409-2017-04-09-[14-48-32].jpg

Но ненадолго. Злодейка их нашла и приказала слугам подготовить место для мучительной казни. Понятно, да, у кого власть в этом королевстве?

20170409-2017-04-09-[14-48-44].jpg

И финал. Читайте внимательно: "Король очень огорчился, ибо все-таки она была его мать, но прекрасная супруга и дети скоро его утешили". Каково, а?

20170409-2017-04-09-[14-48-57].jpg

20170409-2017-04-09-[14-49-39].jpg

Не хотела бы, ох, не хотела быть женой подобного "королевича". С таким мужем и врагов не надо, хоть и красавчик, ага.

2. Взрослая страшная сказка Шарля Перро "Синяя борода" в переводе Тургенева, художник Маурицио Куарелло. Вот его сайт, довольно любопытные работы.
Иллюстрации экспрессивные, смелые и кинематографичные, с явными отголосками работ Босха, Брейгеля, Яна ван Эйка и Дюрера.
(я почему-то вспомнила "Историю О", слишком уж характерный француз в главной роли)
Совершенно точно в детстве я читала другой пересказ.

20170409-2017-04-09-[16-24-51].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-03].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-09].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-15].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-20].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-26].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-31].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-38].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-44].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-49].jpg

20170409-2017-04-09-[16-25-56].jpg

20170409-2017-04-09-[16-26-02].jpg

20170409-2017-04-09-[16-26-07].jpg

20170409-2017-04-09-[16-26-13].jpg

20170409-2017-04-09-[16-26-18].jpg

20170409-2017-04-09-[16-26-28].jpg

20170409-2017-04-09-[16-26-36].jpg

20170409-2017-04-09-[16-26-41].jpg

20170409-2017-04-09-[16-26-46].jpg

Перечитаю, пожалуй, "Падчерицу Синей Бороды" Васиной, вы же помните, как она прекрасна?)

http://being-fox.livejournal.com/117582.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: , ,
Add a Comment Trackback

Add a Comment