Пакет детских книг из Львова

Литовские друзья Дарюс и Эгле так вдохновились нашими рассказами о Львове, что съездили туда уже два раза. Сначала сами, а потом подбили ещё два десятка коллег по работе и организовали целую автобусную экскурсию. Некоторые, правда, побоялись: на Украине война, там опасно. Теперь жалеют, наверное, слушая отчёты вернувшихся. А мы радуемся, потому что друзья прихватили для нас в автобус львовских книжек.

Книги издательства старого Лева. Шевченко от А до Я. Под землей под водой. Как сделать самолет. Как я разрушиала империю. Рецепты муми-мамы

В пакете, который мы, сидя в Литве, заказали с самовывозом из магазинчика «Выдавныцтва Старого Лэва» («Издательство Старого Льва») на площади Рынок, в основном переиздания детских европейских авторов. В российских интернет-магазинах эти книги обошлись бы нам в три раза дороже даже без затрат на доставку:

- чешская серия технических сказок «Как смастерить автомобиль/мотоцикл/самолет» , автор и иллюстратор – Мартин Садомка. За три книги в издательстве «Старого Лева» заплатили 7,58 €. В России Садомку выпустило издательство «Манн, Иванов и Фербер», но даже со скидкой одна книжка у них стоит 6,3 €, а три – 18,9 €

- польская двусторонняя энциклопедия «Под землей/под водой» Даниэля и Александра Мизелинських. Львовяне продают украинский перевод за 10,34 €. Российское издательство «Самокат» предлагает купить книгу за 26,24 €

- финская книга «Рецепты Муми-мамы», Туве Янссон и Сами Малила. Украинский перевод стоит 3,45 € В России тираж, выпущенный «Амфорой» в 2010 сейчас вообще не найти.

Книги издательства старого Лева и Абабагаламага. Шевченко от А до Я. Под землей под водой. Как сделать самолет. Как я разрушиала империю. Рецепты муми-мамы. Сто сказок

И пара львовских книг, которые не купишь в других странах ни за какие деньги:

- изданная в 2017 году азбука-энциклопедия «Шевченко от А до Я»
- первая украинская повесть для подростков «Як я руйнувала импэрию» («Как я разрушала империю») Зирки Мензатюк.

А в завершение- сюрприз от друзей: сборник «Сто казок». Это народные сказки, записанные фольклористами, среди которых Леся Украинка и Иван Франко, проиллюстрированные Владиславом Ерко (его ни с кем не перепутаешь!), Катериной Штанко (она стала для нас приятным открытием), и другими современными украинскими художниками.

http://roman-i-darija.livejournal.com/123235.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: ,
Add a Comment Trackback

Add a Comment