Разные новости о детских книгах

Довольно противоречивая картина новостей нарисовалась по итогам прошлой недели.
Есть вполне хорошие новости. Само то, что с начала этого года, в разгар кризиса заявили о себе четыре новых издательства детской литературы, - хороший знак. Я уже упоминала эти издательства:
1) Абрикобукс: http://www.apricotbooks.ru/ (издательство детской литературы, которое будет выпускать также электронные книги, например, "Джинкс" уже продаётся на литресе http://www.litres.ru/seydzh-blekvud/dzhinks/)
2) Облака: http://vk.com/public79362720 (переиздания советских детских книг)
3) Эдиториаль-Тандем: http://editorialtandem.com/ (издательство латиноамериканской детской литературы, в ближайших планах выпуск книг бразильской детской писательницы Анны Марии Машадо).
4) Молодая мама: https://www.facebook.com/mombooks (в планах издательства выпуск детских книг по искусству, а также издание классических сказок с современными иллюстрациями).

Любителям детского чтения небезынтересно будет почитать пост zicer "Как с гарантией и навсегда отучить ребёнка читать": http://zicer.livejournal.com/35106.html

Есть и плохая новость: Дня чтения от издательства "Розовый жираф" в этом году не будет: http://pgbooks.ru/news/10503/

Какие хорошие новые детские книги прошлой недели захотелось отметить?
Огласите весь список, пожалуйста!
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги
1. Оксана Онисимова Истории нашего леса
2. А. Жвалевский, Е. Пастернак Бежим отсюда
3. Всемирная история в датах для детей

переиздания
1. К. Паустовский Похождения жука-носорога
2. С. Прокофьева Часы с кукушкой
3. А. Олейников Велькино детство

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги
1. Энрике Мартинез Жил-был стул, или повесть о храбром мышонке
2. Кларес Зулема Фиолетовая корова тётушки Терезы
3. Энрике Мартинес Ковчег для Ноя.
4. Роб Скоттон Котёнок Шмяк. Пой не бойся!
5. Ф. Буше Книга, которая расскажет все о мальчиках и девочках
6. И. Кланг Машинки Lego. Гараж Джо.
7. Антонио Аргуэльо Альберт Эйнштейн
8. У. Шекспир Ромео и Джульетта
9. М. Грипе Дети стеклодува
10. А. Нойес Разбойник
11. Салли Гарднер Червивая луна
12. Д. У. Джонс Вниз по великой реке. Квартет Дейлмарка

переиздания
1. Белый олень. Латышская народная сказка

С подробностями:
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги

1. Оксана Онисимова Историм нашего леса
издательство: М.: Клевер-Медиа-Груп, 2015, кол-во страниц: 88
иллюстратор: Анастасия Дружининская
серия: Современные российские писатели - детям
комментарий: Автор продолжает традиции советских сказочников типа Зотова и Грибачева - в её сказках действуют разные очеловеченные животные с русскими именами, которые ведут себя, как условные дети в условном сказочном лесу. Некоторое время назад мы слушали спектакль Детского радио по сказке того же самого автора про волчонка Вову, можно скачать его тут: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3885950
Иллюстрация из книги:

Полистать издание он-лайн: http://issuu.com/clever-media-group/docs/history
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478707/ и http://read.ru/id/4081268/

2. А. Жвалевский, Е. Пастернак Бежим отсюда
издательство: М.: Время, 2015, кол-во страниц: 224
иллюстрации: В. Коротаева
серия: Время - Детство
комментарий: Новая повесть популярных авторов из Минска для школьников. Комментировать особенно нет смысла, поскольку сам Андрей Жвалевский уже довольно подробно высказался на своём сайте, о чём можно прочитать в повести: http://az-book.info/books/fiction-books/bezhim-otsyuda/

Кроме этого, повесть полностью публиковалась в "толстом" журнале "Урал", её можно почитать он-лайн:
http://magazines.russ.ru/ural/2015/1/10be.html и http://magazines.russ.ru/ural/2015/2/10zhval.html
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478730/ и http://read.ru/id/4081223/

3. Всемирная история в датах для детей
издательство: М.: Олма-Медиа-Груп, 2015, кол-во страниц: 224
иллюстратор: не указано
серия: Словари и справочники для детей
комментарий: Пока не очень понятно, насколько это толковое издание, поскольку серия неровная, есть и вполне хорошие книжки, вроде справочников по русскому языку Т. Розе, и плохие, вроде энциклопедии про динозавров.
Разворот из книги:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478345/

переиздания

1. К. Паустовский Похождения жука-носорога
издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 28
иллюстратор: В. Гальдяев
комментарий: Очередное переиздание "солдатской сказки" К. Паустовского, почитать и вспомнить можно здесь: http://www.zin.ru/Animalia/coleoptera/rus/paustnas.htm
Это издание интересно иллюстрациями, выполненными на цветном фоне. Так у каждого разворота сразу своё настроение.

Заглянуть в букинистическое издание 1968 г.: http://kid-book-museum.livejournal.com/377822.html
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478840/

2. С. Прокофьева Часы с кукушкой
издательство: М.: Облака, 2015, кол-во страниц: 24
иллюстратор: Т. Шеварева
комментарий: История для из цикла "Машины сказки", прочитать можно по ссылке: http://www.kykymber.ru/stories.php?story=1214. По этой сказке был снят кукольный мультфильм:

Иллюстрация из книги:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/479405/

3. А. Олейников Велькино детство
издательство: М.: Октопус, 2015, кол-во страниц: 111
иллюстратор: Полина Бахтина
комментарий: Сборник реалистичных рассказов, который в свое время (2006-2007 гг.) даже получил Малую премию "Заветной мечты" (был такой литературный конкурс, ещё до появления "Книгуру") за лучший дебют. Первое издание состоялось в 2009 г., вот информация о предыдущем издании: https://fantlab.ru/edition54303
Почитать рассказы можно по ссылке: http://lib.1september.ru/article.php?ID=200701408
Иллюстрации в книге те же самые - П. Бахтиной, рассмотреть их все можно по ссылке:
http://www.russiancreators.ru/gallery/projects/vel_kino-detstvo/

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/479088/

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги

Новое издательство "Эдиториаль-Тандем" представляет сразу три новые книжки с иллюстрациями кубинского художника Энрике Мартинеза. Переводы, пожалуй, слабоваты, но эти самобытные иллюстрации несомненно стоят внимания.

1. Энрике Мартинез Жил-был стул, или повесть о храбром мышонке
издательство: М.: Эдиториаль-Тандем, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: Энрике Мартинез, перевод: Анатолий Архипов
комментарий: История о мышонке

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/468032/

2. Кларес Зулема Фиолетовая корова тётушки Терезы
издательство: М.: Эдиториаль-Тандем, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: Энрике Мартинез, перевод: Анатолий Архипов
комментарий: Посмотреть буктрейлер книги

Разворот:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/468031/

3. Энрике Мартинес Ковчег для Ноя.
издательство: М.: Эдиториаль-Мандем, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: Энрике Мартинез, перевод: Анатолий Архипов
комментарий: Книжка по мотивам библейского сюжета

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/468033/

4. Роб Скоттон Котёнок Шмяк. Пой не бойся!
издательство: М.: Клевер-Медиа-Груп, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: Роб Скоттон, перевод: Т. Покидаева
серия: Котёнок Шмяк
комментарий: Вторая книжка про котёнка Шмяка в новом формате: не квадратная книжка-картинка, а прямоугольная небольшая книга серии "I can read - 1", то есть для первого самостоятельного чтения, самого начального уровня. Не знаю, насколько такие реплики оправданы методически: книга создавалась для англоязычных детей и под их разработанную и продуманную систему уровней читательских компетенций. У нас ничего подобного нет и какие именно слова и словосочетания, буквы и буквосочетания должны быть в художественных книжках для начинающих читателей, нигде не сказано и не написано. У нас ведь вообще не были приняты такие книжки для детей, которые уже поучились по букварю, букварь-то заканчивался текстами на полстраницы, так что никаких вам "3-4 предложения на страницу" до недавнего времени вовсе не было.
Оправдано это педагогической мыслью или нет, издательство решило рискнуть и до конца года выпустить ещё с десяток книг про Шмяка для начинающих читателей.
Разворот из книги:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478956/ и http://read.ru/id/4083008/

5. Ф. Буше Книга, которая расскажет все о мальчиках и девочках
издательство: М.: Клевер-Медиа-Груп, 2015, кол-во страниц: 112
иллюстрации: Ф .Буше, перевод: А. Соколинская
серия: Уморительно смешные книги
комментарий: Шестая книга Франсуазы Буше. Они конечно хулиганские, но иногда она удивительно остроумна и столь же наблюдательна 🙂

Почитать книгу он-лайн: http://issuu.com/clever-media-group/docs/boy_girls
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/479531/

6. И. Кланг Машинки Lego. Гараж Джо.
издательство: СПб.: Питер, 2015, кол-во страниц: 120
перевод: А. Иванова
серия: Вы и ваш ребенок
комментарий: Книга альтернативных инструкций для любителей собирать машинки и фотографий моделей, которые получатся.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478999/

7. Антонио Аргуэльо Альберт Эйнштейн
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 63
иллюстрации: А. Аргуэльо, перевод с исп.: Р. Пономарев
серия: Будь как я
комментарий: Биография Эйнштейна, написанная в форме рассказа от первого лица, как будто он говорит о самом себе.
В озоне выложен ознакомительный фрагмент книги: http://static2.ozone.ru/multimedia/book_file/1011672487.pdf

Эта книга - из большой испанской серии биографий для детей. Там есть художники, ученые, другие примечательные люди:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478968/ и http://read.ru/id/4082742/

8. У. Шекспир Ромео и Джульетта
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 64
иллюстрации: В. Ненов, перевод: не указан
серия: Сокровищница книжной иллюстрации
комментарий: Шекспир конечно же адаптированный. Или кто-то надеялся читать пьесу в переводе Пастернака?

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/479465/

9. М. Грипе Дети стеклодува
издательство: М.: Белая ворона, 2015, кол-во страниц: 174
иллюстрации: В. Попова, перевод: М. Людковская
комментарий: Это одна из моих любимых сказочниц и наконец-то её начали переиздавать! Эти тексты ни на что не похожи, они глубокие и многослойные, они неожиданные и с необычным сюжетом, там есть немного серьезной скандинавской мифологии и немного - Эдгара По... В общем, это Грипе, друзья, второй шведский лауреат Андерсеновской премии (а первый, как все мы помним, Астрид Линдгрен).
В чём плюс нового издания? Там новый хороший перевод. Старый был очень плох, об этом тогда все везде писали, вот даже можно вспомнить Библиогид: http://bibliogid.ru/podrobno/148-knigi-2005-goda/147-mariya-gripe-deti-stekloduva
Иллюстрации тоже конечно новые, очень в духе этой сказки:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/479278/ и http://read.ru/id/4079682/

10. А. Нойес Разбойник
издательство: М.: Машины творения, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: Ч. Кипинг, перевод: А. В. Лукьянов
комментарий: Баллада "Разбойник" написана в 1913 г., вот тут можно почитать русский перевод: http://www.poezia.ru/article.php?sid=41902
Она выходит отдельным изданием с иллюстрациями Кипинга, которые были признаны событием в мире детской иллюстрации и иллюстрации вообще.

Все иллюстрации из книги можно посмотреть на сканах англоязычного издания по ссылке: http://bookvart.livejournal.com/12758.html
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478609/

11. Салли Гарднер Червивая луна
издательство: М.: Гаятри/Livebook, 2015, кол-во страниц: 285
перевод: Ю. Мачкасов
комментарий: Ещё одна примечательная книга. Хотя сейчас пишется и публикуется вроде бы тьма антиутопий для подростков, а раз их слишком много, то значит и похожих одна на другую немало. Но эта выделяется: во-первых, она получила Медаль Карнеги, во-вторых, автор этой книги - дисграфик, она сама практически не умеет писать, однако сумела получить образование и стала автором нескольких десятков литературных произведений. Вот тут можно подробнее почитать об авторе и книге: http://kidreader.ru/article/1468
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478924/ и http://read.ru/id/4081342/

12. Д. У. Джонс Вниз по великой реке. Квартет Дейлмарка.
издательство: СПб.: Азбука, 2015, кол-во страниц: 352
перевод:
серия: Миры Дианы Уинн Джонс

комментарий: Третья часть тетралогии одного из любимейших моих авторов. Редакторы фантлаба пишут, что первые три книги "Квартета Дейлмарка" можно читать в любом порядке, а вот четвёртую - в самую последнюю очередь. Книга впервые выходит на русском языке.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/479410/

переиздания

1. Белый олень. Латышская народная сказка.
издательство: М.: Облака, 2015, кол-во страниц: 24
пересказ: Л. Копылова, иллюстрации: Н. Кочергин
комментарий: Почитать букинистическое издание 1971 г. можно по ссылке: http://valsur.livejournal.com/15677.html
Иллюстрация из книги:

фото сигналов: http://izoblaka.livejournal.com/3380.html
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/478212/

Взрослых читателей, поклонников серии "Больше, чем книга" обрадует новое издание "Одесских рассказов" И. Бабеля с иллюстрациями А. Ломаева:

http://www.labirint.ru/books/478894/
http://read.ru/id/4085378/

Рассмотреть иллюстрации из книги: http://www.lomaevart.com/HTML/Classic%20literature/Babel/Babel-1.html
Вспомнить текст: http://lib.ru/PROZA/BABEL/odessa.txt

http://eugeniashaffert.livejournal.com/650063.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: ,
Add a Comment Trackback

Add a Comment